Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hé píng lì yòng
sử dụng vì hòa bình
Hán Việt:HÒA BÌNH LỢI DỤNG••Loại từ:Cụm động từ / Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 和+口Khẩu • chữ 和+干Can • chữ 平+丷Bát • chữ 平+刂Đao • chữ 利

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

和平利用
hé píng lì yòng
sử dụng vì hòa bình
和
hé / huò / huó / hán • hòa
và
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa (nằm bên trái)
Bộ Hòa
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
平
píng • bình
bằng phẳng
干
Cangān
Cân bằng (phía trong)
Can
丷
Bát (biến thể)bā
Hai bên (phía trên)
Bát (biến thể)
利
lì • lợi
lợi ích
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa (nằm bên trái)
Bộ Hòa
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "和平利用" (hé píng lì yòng) mang nghĩa "sử dụng vì hòa bình", kết hợp bởi 和 (hé / huò / huó / hán - hòa): "và" + 平 (píng - bình): "bằng phẳng" + 利 (lì - lợi): "lợi ích" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 和: Khi đồng ruộng có đủ lúa gạo (禾) cho mọi cái miệng (口) đều được ăn no ấm, con người sẽ sống thuận hòa, cùng với nhau (和). • Chữ 平: Hai quả cân đặt đối xứng hai bên (丷) trên thanh cân (干) giữ cho mặt bàn cân luôn bằng phẳng, yên bình (平). • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ / Danh từ
VINghĩa:sử dụng vì hòa bình
ENTiếng Anh:peaceful use, peaceful utilization
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yīnggāi应该hépíng和平lìyòng利用hénéng核能。
Chúng ta nên sử dụng năng lượng hạt nhân vào mục đích hòa bình.
We should make peaceful use of nuclear energy.
#2
gèguó各国zhǔzhāng主张hépíng和平lìyòng利用kōngjiān空间zīyuán资源。
Các nước chủ trương sử dụng hòa bình các nguồn tài nguyên không gian.
Countries advocate for the peaceful utilization of space resources.
#3
jìshù技术yào要yòngyú用于hépíng和平lìyòng利用。
Công nghệ phải được đưa vào sử dụng hòa bình.
Technology should be used for peaceful purposes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây