Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fǎn yìng duī
lò phản ứng (hạt nhân)
Hán Việt:PHẢN ỨNG ĐÔI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 反+又Hựu • chữ 反+广Nghiễm • chữ 应+仌Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất • chữ 应+土Thổ • chữ 堆

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

反应堆
fǎn yìng duī
lò phản ứng (hạt nhân)
反
fǎn • phản
phản đối
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
应
yīng / yìng • ứng
phải
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng che chở
Bộ Nghiễm
仌
Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất (一)bīng
Tiếng vọng trong lòng người
堆
duī • đôi
Đống
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "反应堆" (fǎn yìng duī) mang nghĩa "lò phản ứng (hạt nhân)", kết hợp bởi 反 (fǎn - phản): "phản đối" + 应 (yīng / yìng - ứng): "phải" + 堆 (duī - đôi): "Đống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 反: Bàn tay (又) bám vào vách đá (厂) rồi bất ngờ lật ngược tình thế để chống trả, mang nghĩa quay ngược lại hay phản đối (反). • Chữ 应: Khi có người cất tiếng gọi dưới mái nhà rộng (广), trong lòng (仌) lập tức lắng nghe rồi lên tiếng đáp lại vì đó là điều phải làm, nên làm (应). • Chữ 堆: Đất (土) được chim (隹) tha về đắp thành Đống (堆).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lò phản ứng (hạt nhân)
ENTiếng Anh:nuclear reactor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngchéngshī工程师zài在jiǎnchá检查fǎnyìngduī反应堆。
Các kỹ sư đang kiểm tra lò phản ứng.
Engineers are inspecting the reactor.
#2
zhè这gè个fǎnyìngduī反应堆zhèngzài正在yùnzhuàn运转。
Lò phản ứng này đang hoạt động.
This reactor is running.
#3
gōngchǎng工厂tíngzhǐ停止le了fǎnyìngduī反应堆de的yùnxíng运行。
Nhà máy đã dừng sự vận hành của lò phản ứng.
The plant stopped the operation of the reactor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây