Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dài lǐ cí
bản luận cứ đại lý, lời bào chữa/đại diện
Hán Việt:ĐẠI LÝ TỪ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
亻Nhân • chữ 代+弋Dặc • chữ 代+王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理+讠Ngôn • chữ 词

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

代理词
dài lǐ cí
bản luận cứ đại lý, lời bào chữa/đại diện
代
dài • đại
thế hệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
弋
Dặcyì
Thay thế / âm đọc (nằm bên phải)
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
词
cí • từ
từ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
司
Tysī
Quản lý / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "代理词" (dài lǐ cí) mang nghĩa "bản luận cứ đại lý, lời bào chữa/đại diện", kết hợp bởi 代 (dài - đại): "thế hệ" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 词 (cí - từ): "từ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 代: Người (亻) này thay thế (弋) người kia qua từng thời kỳ, cha truyền con nối, thế hệ 代. • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 词: Lời nói (讠) được sắp xếp quản lý (司) theo quy tắc, mỗi đơn vị ngôn ngữ có nghĩa riêng là một từ 词, từ ngữ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bản luận cứ đại lý, lời bào chữa/đại diện
ENTiếng Anh:agent statement, representation speech
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǜshī律师xiě写hǎo好le了dàilǐcí代理词。
Luật sư đã viết xong bài luận cứ đại lý.
The lawyer wrote the agent's statement.
#2
tā他zài在fǎtíng法庭shàng上niàn念dàilǐcí代理词。
Anh ấy đọc bài luận cứ đại lý tại tòa.
He read the representation speech in court.
#3
zhè这fèn份dàilǐcí代理词xiě写de得hěn很qīngchu清楚。
Bản luận cứ đại lý này viết rất rõ ràng.
This representation statement is written very clearly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây