Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gè rén jiǎn lì
sơ yếu lý lịch cá nhân, CV
Hán Việt:CÁ NHÂN GIẢN LỊCH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
人Nhân • chữ 个+丨Nét sổ • chữ 个+⺮Trúc • chữ 简+间Chữ Gian, Gián • chữ 简+厂Hán • chữ 历

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

个人简历
gè rén jiǎn lì
sơ yếu lý lịch cá nhân, CV
个
gè • cá
cái
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
丨
Nét sổgǔn
Nét thẳng đứng (phía dưới)
Nét sổ
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
简
jiǎn • giản
đơn giản
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
间
Chữ Gian, Giánjiān
giữa, khoảng / âm đọc (phía dưới)
历
lì • lịch
lịch sử
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (phía dưới)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "个人简历" (gè rén jiǎn lì) mang nghĩa "sơ yếu lý lịch cá nhân, CV", kết hợp bởi 个 (gè - cá): "cái" + 人 (rén - nhân): "người" + 简 (jiǎn - giản): "đơn giản" + 历 (lì - lịch): "lịch sử". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 个: Dáng một người (人) đứng thẳng tách biệt (丨) dưới mái hiên dùng làm lượng từ chung để đếm từng cái, từng chiếc, từng người (个). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 简: Người xưa viết chữ lên thẻ tre (⺮) có khoảng trống ở giữa (间) rất cô đọng và dễ hiểu, tạo nên sự đơn giản, ngắn gọn (简). • Chữ 历: Dùng sức lực (力) bền bỉ vượt qua từng vách đá (厂) hiểm trở suốt dòng chảy thời gian sẽ viết nên trang lịch sử, tờ lịch (历).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sơ yếu lý lịch cá nhân, CV
ENTiếng Anh:resume, curriculum vitae (CV)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请fāgěi发给wǒ我nǐ你de的gèrénjiǎnlì个人简历。
Xin hãy gửi cho tôi sơ yếu lý lịch cá nhân của bạn.
Please send me your personal resume.
#2
tā他zhǔnbèi准备le了yí一fèn份zǐxì仔细de的gèrénjiǎnlì个人简历。
Anh ấy đã chuẩn bị một sơ yếu lý lịch cá nhân cẩn thận.
He prepared a detailed personal resume.
#3
nǐ你de的gèrénjiǎnlì个人简历xiě写de得búcuò。不错。
Sơ yếu lý lịch cá nhân của bạn viết khá tốt.
Your personal resume is written well.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây