Từ "独领风骚" (dú lǐng fēng sāo) mang nghĩa "một mình dẫn đầu xu hướng, làm bá chủ phong cách", kết hợp bởi 独 (dú - độc): "độc lập" + 领 (lǐng - lãnh): "Nhận" + 风 (fēng - phong): "gió" + 骚 (sāo - tao): "quấy rối". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 独: Loài thú hoang (犭) không sống theo bầy như côn trùng (虫) mà chỉ lầm lũi đi săn một mình, tự lập và độc lập (独). • Chữ 领: Người đứng đầu (页) có tài năng ra lệnh (令) chỉ huy mọi người cùng tiến bước chính là người dẫn đầu, lãnh đạo (领). • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风). • Chữ 骚: Con ngựa (马) bị lũ bọ chét (蚤) cắn ngứa ngáy khắp mình nên cứ nhảy dựng lên bất an, làm náo loạn và quấy rối, làm phiền (骚).