Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lì zhī guǒ
quả vải, trái vải
Hán Việt:LỆ CHI QUẢ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
艹Thảo • chữ 荔+劦Chữ Hiệp • chữ 荔+木Mộc • chữ 枝+支Chi • chữ 枝+田Điền • chữ 果

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

荔枝果
lì zhī guǒ
quả vải, trái vải
荔
lì • lệ
Quả vải (dùng trong 荔枝 lìzhī)
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cây cỏ, hoa trái tự nhiên (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
劦
Chữ Hiệpxié
Ba chữ Lực hợp sức kết chùm, gợi âm đọc lì (phía dưới)
枝
zhī • chi
Cành
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên trái)
Bộ Mộc
支
Chizhī
Nhánh / âm đọc (bên phải)
Chi
果
guǒ • quả
Trái cây
田
Bộ Điềntián
Ruộng / quả (phía trên)
Bộ Điền
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên trái)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "荔枝果" (lì zhī guǒ) mang nghĩa "quả vải, trái vải", kết hợp bởi 荔 (lì - lệ): "Quả vải (dùng trong 荔枝 lìzhī)" + 枝 (zhī - chi): "Cành" + 果 (guǒ - quả): "Trái cây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 荔: Dưới tán lá xanh của loài thảo mộc phương Nam (艹), ba nhánh cành hợp sức (劦) kết thành chùm quả vải đỏ mọng ngọt lịm (荔). • Chữ 枝: Cây (木) chia nhánh (支) tỏa ra, phần nhỏ mọc từ thân, cành 枝. • Chữ 果: Trên ngọn cây gỗ (木) kết những trái tròn căng mọng như thửa ruộng (田) trù phú, nghĩa là trái cây, kết quả (果).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quả vải, trái vải
ENTiếng Anh:lychee fruit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàtiān夏天shì是lìzhīguǒ荔枝果chéngshú成熟de的jìjié季节。
Mùa hè là mùa quả vải chín.
Summer is the season when lychee fruit ripens.
#2
xīnxiān新鲜de的lìzhīguǒ荔枝果fēicháng非常tiánměi甜美duōzhī多汁。
Quả vải tươi rất ngọt ngào nhiều nước.
Fresh lychee fruit is very sweet and juicy.
#3
lǎoyéyé老爷爷mǎi买le了yì一lán篮lìzhīguǒ荔枝果sònggěi送给sūnzi孙子。
Ông nội đã mua một giỏ quả vải tặng cho cháu nội.
Grandpa bought a basket of lychee fruit for his grandson.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây