Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guǎng bō xì tǒng
hệ thống phát thanh, hệ thống loa thông báo
Hán Việt:QUẢNG BÁ HỆ THỐNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
广Nghiễm • chữ 广+扌Thủ • chữ 播+番Phiên • chữ 播+丿Nét phẩy • chữ 系+糸Mịch • chữ 系

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

广播系统
guǎng bō xì tǒng
hệ thống phát thanh, hệ thống loa thông báo
广
guǎng / yān • quảng
Mái nhà
广
Bộ Nghiễmguǎng
Hình mái nhà dựa vào vách núi
Bộ Nghiễm
播
bō • bá
phát sóng
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
番
Phiênfān
Phiên / âm đọc (bên phải)
系
jì / xì • hệ
buộc
丿
Nét phẩypiě
Nét trên (phía trên)
Nét phẩy
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ (phía dưới)
Bộ Mịch
统
tǒng • thống
thống nhất
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
充
Sungchōng
Đầy / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "广播系统" (guǎng bō xì tǒng) mang nghĩa "hệ thống phát thanh, hệ thống loa thông báo", kết hợp bởi 广 (guǎng / yān - quảng): "Mái nhà" + 播 (bō - bá): "phát sóng" + 系 (jì / xì - hệ): "buộc" + 统 (tǒng - thống): "thống nhất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 广: Mái hiên nhà rộng lớn dựng tựa vào vách núi đá che chở cho con người khỏi nắng mưa chính là bộ Nghiễm – mái nhà rộng (广). • Chữ 播: Đôi bàn tay (扌) người nông dân lần lượt theo từng phiên (番) vung hạt giống ra khắp cánh đồng để gieo rắc và phát sóng đi xa (播). • Chữ 系: Cầm sợi tơ (糸) kéo lên (丿) thắt lại cho chặt, dùng dây buộc hai vật lại với nhau là buộc 系, thắt. • Chữ 统: Gom tất cả những mối dây tơ (纟) quy tụ đầy đủ (充) về một mối duy nhất để quản lý một cách thống nhất và thống kê rõ ràng (统).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hệ thống phát thanh, hệ thống loa thông báo
ENTiếng Anh:broadcasting system, PA system
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuéxiào学校de的guǎngbō广播xìtǒng系统zhèngzài正在bōfàng播放xiàoyuán校园xīnwén新闻。
Hệ thống phát thanh của trường đang phát tin tức khuôn viên trường.
The school's broadcasting system is airing campus news.
#2
chēzhàn车站tōngguò通过guǎngbō广播xìtǒng系统tōngzhī通知chéngkè乘客dēngchē登车。
Nhà ga thông qua hệ thống loa thông báo hành khách lên xe.
The station notifies passengers to board via the PA system.
#3
zhè这tào套guǎngbō广播xìtǒng系统de的yīnzhì音质fēicháng非常qīngxī清晰。
Chất lượng âm thanh của bộ hệ thống phát thanh này rất rõ ràng.
The sound quality of this broadcasting system is very clear.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây