Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mén jìn xì tǒng
hệ thống kiểm soát ra vào
Hán Việt:MÔN CẤM HỆ THỐNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
门Môn • chữ 门+林Lâm • chữ 禁+示Thị • chữ 禁+丿Nét phẩy • chữ 系+糸Mịch • chữ 系

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

门禁系统
mén jìn xì tǒng
hệ thống kiểm soát ra vào
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Hình cánh cửa (giản thể từ 門)
Bộ Môn (giản thể)
禁
jìn / jīn • cấm
cấm đoán
林
Lâmlín
Rừng / âm đọc (phía trên)
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
系
jì / xì • hệ
buộc
丿
Nét phẩypiě
Nét trên (phía trên)
Nét phẩy
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ (phía dưới)
Bộ Mịch
统
tǒng • thống
thống nhất
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
充
Sungchōng
Đầy / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "门禁系统" (mén jìn xì tǒng) mang nghĩa "hệ thống kiểm soát ra vào", kết hợp bởi 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)" + 禁 (jìn / jīn - cấm): "cấm đoán" + 系 (jì / xì - hệ): "buộc" + 统 (tǒng - thống): "thống nhất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门). • Chữ 禁: Trước khu rừng (林) thiêng, thần linh ban lời chỉ thị (示) không ai được phép tự ý bước vào, đó là lệnh cấm đoán (禁). • Chữ 系: Cầm sợi tơ (糸) kéo lên (丿) thắt lại cho chặt, dùng dây buộc hai vật lại với nhau là buộc 系, thắt. • Chữ 统: Gom tất cả những mối dây tơ (纟) quy tụ đầy đủ (充) về một mối duy nhất để quản lý một cách thống nhất và thống kê rõ ràng (统).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hệ thống kiểm soát ra vào
ENTiếng Anh:access control system
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jìnrù进入bàngōnglóu办公楼xūyào需要tōngguò通过ménjìnxìtǒng门禁系统shuākǎ刷卡。
Vào tòa nhà văn phòng cần quẹt thẻ qua hệ thống kiểm soát ra vào.
Entering the office building requires swiping a card via the access control system.
#2
xiǎoqū小区ānzhuāng安装le了zhìnéng智能ménjìnxìtǒng门禁系统。
Khu dân cư đã lắp đặt hệ thống kiểm soát ra vào thông minh.
The residential area installed an intelligent access control system.
#3
ménjìnxìtǒng门禁系统tígāo提高le了dàlóu大楼de的ānquánxìng安全性。
Hệ thống kiểm soát ra vào làm tăng tính an toàn của tòa nhà.
The access control system enhanced the building's security.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây