Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shān quán shuǐ
nước suối núi
Hán Việt:SƠN TUYỀN THỦY••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
山Sơn • chữ 山+白Bạch • chữ 泉+水Thủy • chữ 泉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

山泉水
shān quán shuǐ
nước suối núi
山
shān • sơn
núi
山
Bộ Sơnshān
Hình ba đỉnh núi nhọn nhô lên
Bộ Sơn
泉
quán • tuyền
Suối
白
Bộ Bạchbái
Trắng (phía trên)
Bộ Bạch
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước (phía dưới)
Bộ Thủy
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước (phía dưới)
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "山泉水" (shān quán shuǐ) mang nghĩa "nước suối núi", kết hợp bởi 山 (shān - sơn): "núi" + 泉 (quán - tuyền): "Suối" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 山: Ba nét nhọn nhô lên trời, đỉnh giữa cao nhất hai bên thấp hơn, hình ảnh dãy núi 山 hùng vĩ. • Chữ 泉: Nước (水) trắng (白) trong veo chảy ra từ đá, nguồn nước tự nhiên, suối (泉). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nước suối núi
ENTiếng Anh:mountain spring water
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shānquánshuǐ山泉水fēicháng非常liángshuǎng凉爽gāntián甘甜。
Nước suối núi rất mát mẻ ngọt lành.
Mountain spring water is very refreshing and sweet.
#2
wǒmen我们yòng用shānquán山泉shuǐpào水泡le了yì一hú壶hǎo好chá茶。
Chúng tôi dùng nước suối núi pha một ấm trà ngon.
We used mountain spring water to brew a pot of good tea.
#3
zhèlǐ这里de的cūnmín村民xíguàn习惯yǐnyòng饮用tiānrán天然shānquánshuǐ山泉水。
Dân làng ở đây có thói quen uống nước suối núi tự nhiên.
Local villagers are used to drinking natural mountain spring water.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây