Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǎn zhào lì
sức cảm hóa, sức lôi cuốn
Hán Việt:CẢM TRIỆU LỰC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
咸Chữ Hàm • chữ 感+心Tâm • chữ 感+刀Đao • chữ 召+口Khẩu • chữ 召+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

感召力
gǎn zhào lì
sức cảm hóa, sức lôi cuốn
感
gǎn • cảm
cảm giác
咸
Chữ Hàmxián
Tất cả, toàn bộ, chạm tới (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
召
zhào • triệu
Triệu tập
刀
Bộ Đaodāo
Dao / âm đọc (phía trên)
Bộ Đao
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "感召力" (gǎn zhào lì) mang nghĩa "sức cảm hóa, sức lôi cuốn", kết hợp bởi 感 (gǎn - cảm): "cảm giác" + 召 (zhào - triệu): "Triệu tập" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 感: Tất cả mọi điều (咸) chạm đến trái tim (心) đều khơi dậy những rung động, cảm xúc và sự cảm nhận sâu sắc (感). • Chữ 召: Mở miệng (口) hô to sắc bén như dao (刀), gọi mọi người tập trung lại, triệu tập (召). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sức cảm hóa, sức lôi cuốn
ENTiếng Anh:charismatic appeal, inspiring power
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yōuxiù优秀lǐngdǎozhě领导者wǎngwǎng往往jùyǒu具有jí极qiáng强de的gǎnzhàolì感召力。
Người lãnh đạo xuất sắc thường có sức cảm hóa cực kỳ mạnh mẽ.
Excellent leaders often possess strong charismatic appeal.
#2
tā他de的yǎnjiǎng演讲fùyǒu富有gǎnzhàolì感召力,dǎdòng打动le了suǒyǒurén所有人。
Bài phát biểu của anh ấy giàu sức lôi cuốn, làm cảm động tất cả mọi người.
His speech was full of inspiring power and moved everyone.
#3
dàodé道德de的gāoshàng高尚chǎnshēng产生qiángdà强大de的gǎnzhàolì感召力。
Sự cao thượng về đạo đức tạo ra sức cảm hóa mạnh mẽ.
Moral nobility generates powerful charismatic influence.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây