Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiān qiáng yì zhì
ý chí kiên cường
Hán Việt:KIÊN CƯỜNG Ý CHÍ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 坚+土Thổ • chữ 坚+弓Cung • chữ 强+虽Chữ Tuy • chữ 强+音Âm • chữ 意

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

坚强意志
jiān qiáng yì zhì
ý chí kiên cường
坚
jiān • kiên
Kiên cố
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay nắm chặt, giữ vững
Bộ Hựu
土
Bộ Thổtǔ
Nền đất dày dặn, vững chắc
Bộ Thổ
强
qiáng / jiàng • cường
Mạnh mẽ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung giương căng đầy uy lực
Bộ Cung
虽
Chữ Tuysuī
Dù gặp khó khăn vẫn bền bỉ
意
yì • ý
ý định
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
志
zhì • chí
Ý chí
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ (phía trên)
Bộ Sĩ
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "坚强意志" (jiān qiáng yì zhì) mang nghĩa "ý chí kiên cường", kết hợp bởi 坚 (jiān - kiên): "Kiên cố" + 强 (qiáng / jiàng - cường): "Mạnh mẽ" + 意 (yì - ý): "ý định" + 志 (zhì - chí): "Ý chí". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 坚: Đôi bàn tay (又) nắm chặt từng nắm đất (土) nện thật chắc để đắp nên nền móng kiên cố (坚). • Chữ 强: Cánh cung cứng cáp (弓) dù trải qua bao thử thách (虽) vẫn bắn tên đi xa vạn dặm, thể hiện ý chí mạnh mẽ, hùng mạnh (强). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意). • Chữ 志: Trái tim (心) của bậc kẻ sĩ (士) luôn kiên định hướng về mục tiêu cao đẹp đã chọn, đó chính là hoài bão và ý chí (志).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ý chí kiên cường
ENTiếng Anh:strong willpower, unyielding determination
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他píngzhe凭着jiānqiáng坚强yìzhì意志kèfú克服le了kùnnán困难。
Anh ấy dựa vào ý chí kiên cường vượt qua khó khăn.
He overcame difficulties with strong willpower.
#2
tǐyù体育xùnliàn训练néng能péiyǎng培养rén人de的jiānqiáng坚强yìzhì意志。
Huấn luyện thể thao có thể rèn luyện ý chí kiên cường của con người.
Sports training helps cultivate strong willpower.
#3
chénggōng成功xūyào需要fùchū付出nǔlì努力hé和jiānqiáng坚强yìzhì意志。
Thành công cần bỏ ra nỗ lực và ý chí kiên cường.
Success requires effort and unyielding determination.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây