Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìn xíng qǔ
bản hành khúc
Hán Việt:TIẾN HÀNH KHÚC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行+曲Khúc • chữ 曲

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

进行曲
jìn xíng qǔ
bản hành khúc
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
曲
qǔ / qū • khúc
khúc nhạc
曲
Bộ Khúcqǔ
Hình nốt nhạc uốn lượn trên khuông nhạc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "进行曲" (jìn xíng qǔ) mang nghĩa "bản hành khúc", kết hợp bởi 进 (jìn - tiến): "vào" + 行 (xíng / háng - hành): "được" + 曲 (qǔ / qū - khúc): "khúc nhạc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 曲: Hình chiếc giỏ tre đan uốn cong mềm mại với những vạch nhịp nhàng gợi liên tưởng đến đường cong và giai điệu của khúc nhạc (曲).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bản hành khúc
ENTiếng Anh:march music, march
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jūn军yuèduì乐队zòuxiǎng奏响le了áng昂yáng扬de的jìnxíngqū进行曲。
Dàn nhạc quân đội cất lên bản hành khúc hiên ngang.
The military band played a spirited march.
#2
yùndònghuì运动会kāimùshì开幕式shàng上bōfàng播放zhe着jìnxíngqū进行曲。
Tại lễ khai mạc đại hội thể thao đang phát bản hành khúc.
A march was playing at the sports meeting opening ceremony.
#3
zhè这shǒu首jìnxíngqū进行曲jiézòu节奏míngkuài明快fùyǒu富有lìliàng力量。
Bản hành khúc này nhịp điệu dồn dập và giàu sức mạnh.
This march has a brisk rhythm full of power.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây