Từ "畅所欲言" (chàng suǒ yù yán) mang nghĩa "nói tự do, thỏa sức bày tỏ ý kiến", kết hợp bởi 畅 (chàng - sướng): "trôi chảy" + 所 (suǒ - sở): "Nơi" + 欲 (yù - dục): "mong muốn" + 言 (yán - ngôn): "Nói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 畅: Dòng chảy uốn lượn vươn dài (𠃓) dưới ánh nắng thông suốt không chút vướng bận, mang lại cảm giác trôi chảy, thư thái (畅). • Chữ 所: Trước cánh cửa ngôi nhà (户) vang lên tiếng rìu đẵn gỗ (斤) dựng xây cơ ngơi, chỉ địa điểm, trụ sở, nơi chốn (所). • Chữ 欲: Lòng tham sâu thẳm như thung lũng (谷) khiến người ta luôn há miệng khao khát (欠), biểu thị sự ham muốn, mong muốn (欲). • Chữ 言: Từ chiếc miệng (口) phía dưới phát ra những làn sóng âm thanh lan tỏa lên trên, biểu thị lời nói và hành động nói (言).