Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shè dìng zhí
giá trị cài đặt
Hán Việt:THIẾT ĐỊNH TRỊ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 设+殳Thù • chữ 设+宀Miên • chữ 定+正Chính • chữ 定+亻Nhân • chữ 值

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

设定值
shè dìng zhí
giá trị cài đặt
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
定
dìng • định
xác định
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
正
Chính (biến thể)zhèng
Chính xác (phía dưới)
值
zhí • trị
giá trị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "设定值" (shè dìng zhí) mang nghĩa "giá trị cài đặt", kết hợp bởi 设 (shè - thiết): "thiết lập" + 定 (dìng - định): "xác định" + 值 (zhí - trị): "giá trị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设). • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定). • Chữ 值: Con người (亻) sống ngay thẳng, chính trực (直) thì đi đến đâu cũng được trân trọng và xứng đáng với giá trị của mình (值).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:giá trị cài đặt
ENTiếng Anh:set value, preset parameter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wēndù温度dádào达到le了yùxiān预先yāoqiú要求de的shèdìngzhí设定值。
Nhiệt độ đã đạt đến giá trị cài đặt yêu cầu sẵn.
Temperature reached the pre-required set value.
#2
qǐng请búyào不要suíyì随意xiūgǎi修改shèbèi设备de的shèdìngzhí设定值。
Xin đừng tùy ý sửa đổi giá trị cài đặt của thiết bị.
Please do not modify the device preset values arbitrarily.
#3
dāng当yālì压力chāoguò超过shèdìngzhí设定值shí时xìtǒng系统bàojǐng报警。
Khi áp suất vượt quá giá trị cài đặt hệ thống sẽ báo động.
System alarms when pressure exceeds set value.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây