Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biān fáng bù duì
bộ đội biên phòng
Hán Việt:BIÊN PHÒNG BỘ ĐỘI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
辶Sước • chữ 边+力Lực • chữ 边+阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+咅Bồi • chữ 部

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

边防部队
biān fáng bù duì
bộ đội biên phòng
边
biān • biên
phía
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
力
Bộ Lựclì
Sức, phần còn lại (phía trên)
Bộ Lực
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
队
duì • đội
đội
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
人
Bộ Nhânrén
Người (nằm bên phải)
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "边防部队" (biān fáng bù duì) mang nghĩa "bộ đội biên phòng", kết hợp bởi 边 (biān - biên): "phía" + 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 部 (bù - bộ): "bộ" + 队 (duì - đội): "đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边). • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部). • Chữ 队: Nhiều người (人) cùng tập hợp ngay ngắn dưới chân ngọn đồi (阝) để lập thành một đoàn, một đội ngũ vững mạnh (队).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bộ đội biên phòng
ENTiếng Anh:border defense force, border guards
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
biānfángbùduì边防部队shǒuhù守护zhe着guójiā国家de的dàmén大门。
Bộ đội biên phòng canh giữ cửa ngõ của đất nước.
Border defense forces guard the gateway to the nation.
#2
biānfángbùduì边防部队zhànshì战士kèfú克服le了jí极hán寒qìhòu气候。
Chiến sĩ bộ đội biên phòng đã vượt qua khí hậu cực kỳ giá lạnh.
Border guard soldiers overcame the extreme cold climate.
#3
wǒmen我们duì对biānfángbùduì边防部队biǎodá表达chónggāo崇高de的jìngyì敬意。
Chúng tôi bày tỏ sự kính trọng cao cả tới bộ đội biên phòng.
We express high respect for the border defense forces.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây