Hán Việt:QUỶ KẾ ĐA ĐOAN••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 诡+危Nguy • chữ 诡+十Thập • chữ 计+夕Tịch • chữ 多+立Lập • chữ 端
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
诡计多端
quỷ kế đa端, lắm mưu giảo quyệt
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:quỷ kế đa đoan, lắm mưu giảo quyệt
ENTiếng Anh:crafty, full of tricks, deceitful
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
那个商人诡计多端，小心上当。
Tên thương nhân đó lắm mưu giảo quyệt, cẩn thận mắc bẫy.
That merchant is full of tricks; be careful not to be fooled.
#2
面对诡计多端的对手要保持警惕。
Đối mặt với đối thủ quỷ kế đa đoan (lắm mưu giảo quyệt) cần giữ cảnh giác.
Be vigilant when dealing with a crafty opponent.
#3
狐狸在童话里往往被描绘成诡计多端。
Con cáo trong truyện cổ tích thường được khắc họa là lắm mưu giảo quyệt.
Foxes are often depicted as crafty in fairy tales.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây