Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǒu cái gàn
có tài cán, có năng lực giỏi giang
Hán Việt:HỮU TÀI CÁN••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+才Tài • chữ 才+干Can • chữ 干

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

有才干
yǒu cái gàn
có tài cán, có năng lực giỏi giang
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
才
cái • tài
mới
才
Bộ Tàicái
Hình cây mầm vừa nhú lên khỏi mặt đất
干
gàn / gān • can
làm
干
Bộ Cangān
Hình cái khiên, cây gậy
Bộ Can
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "有才干" (yǒu cái gàn) mang nghĩa "có tài cán, có năng lực giỏi giang", kết hợp bởi 有 (yǒu - hữu): "Có" + 才 (cái - tài): "mới" + 干 (gàn / gān - can): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 才: Mầm cây non vừa nhú qua mặt đất rồi đâm rễ vươn nhánh (才) gợi nhắc đến tài năng thiên phú vừa mới bộc lộ (才). • Chữ 干: Hình ảnh chiếc chày gỗ hoặc khiên chắn cầm chắc trong tay để xông pha lao động mỗi ngày mang nghĩa là làm, làm việc (干).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:có tài cán, có năng lực giỏi giang
ENTiếng Anh:capable, talented, competent
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shì是yí一gè个hěn很yǒu有cái才gàn干de的niánqīng年轻jīnglǐ经理。
Anh ấy là một người quản lý trẻ rất có tài cán.
He is a very capable young manager.
#2
gōngsī公司zhòngshì重视zhāomù招募yǒu有cái才gàn干de的réncái人才。
Công ty coi trọng việc chiêu mộ nhân tài có năng lực.
The company values recruiting capable talents.
#3
shíjiàn实践zhèngmíng证明le了tā她shì是yí一gè个yǒu有cái才gàn干de的rén人。
Thực tế chứng minh cô ấy là một người có tài cán.
Practice proved that she is a competent person.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây