Hán Việt:CUNG NHẬN BẤT HÚY••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 供+共Cộng • chữ 供+讠Ngôn • chữ 认+人Nhân • chữ 认+一Nhất • chữ 不
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
供认不讳
khai báo không giấu giếm, nhận tội
供
亻
Bộ Nhân (đứng)
Người (bên trái)

共
Cộng
Cùng / âm đọc (bên phải)
认
讠
Bộ Ngôn (giản thể)
Lời nói (nằm bên trái)

人
Bộ Nhân
Người / âm đọc (nằm bên phải)

不
一
Bộ Nhất
Một nét ngang (phía trên)

个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổ
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
讳
讠
Bộ Ngôn (giản thể)
Lời nói (nằm bên trái)

韦
Vi
Da / âm đọc (bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:khai báo không giấu giếm, nhận tội
ENTiếng Anh:confess without reservation, make a full confession
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
嫌疑人对犯罪事实供认不讳。
Nghi phạm đối với hành vi tội ác đã khai báo không giấu giếm.
The suspect made a full confession regarding the crime.
#2
铁证面前,罪犯只能供认不讳。
Trước chứng cứ đinh đóng cột, tên tội phạm chỉ có thể nhận tội hoàn toàn.
In face of ironclad evidence, the criminal had no choice but to confess fully.
#3
经过审讯,他对其罪行供认不讳。
Qua thẩm vấn, anh ta đối với tội trạng của mình đã nhận toàn bộ.
After interrogation, he confessed all his crimes without reservation.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây