Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dú chuàng xìng
tính độc sáng, tính sáng tạo riêng
Hán Việt:ĐỘC SÁNG TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
犭Khuyển • chữ 独+虫Trùng • chữ 独+仓Thương • chữ 创+刂Đao • chữ 创+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

独创性
dú chuàng xìng
tính độc sáng, tính sáng tạo riêng
独
dú • độc
độc lập
犭
Bộ Khuyển (đứng)quǎn
Chó (bên trái)
Bộ Khuyển (đứng)
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng / âm đọc (bên phải)
Bộ Trùng
创
chuàng • sáng
Tạo
仓
Thương (biến thể)cāng
Kho / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "独创性" (dú chuàng xìng) mang nghĩa "tính độc sáng, tính sáng tạo riêng", kết hợp bởi 独 (dú - độc): "độc lập" + 创 (chuàng - sáng): "Tạo" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 独: Loài thú hoang (犭) không sống theo bầy như côn trùng (虫) mà chỉ lầm lũi đi săn một mình, tự lập và độc lập (独). • Chữ 创: Dùng lưỡi dao sắc (刂) chạm khắc và dựng nên ngôi nhà kho (仓) mới mẻ từ bàn tay khối óc là sáng tạo, khởi đầu (创). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tính độc sáng, tính sáng tạo riêng
ENTiếng Anh:originality, creativity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
píngwěi评委gāodù高度zànyáng赞扬le了zhè这bù部zuòpǐn作品de的dúchuàngxìng独创性。
Ban giám khảo đánh giá cao tính độc sáng của tác phẩm này.
Judges highly praised the originality of this work.
#2
fāmíng发明zhuānlì专利yāoqiú要求jùyǒu具有tūchū突出de的dúchuàngxìng独创性。
Bằng sáng chế yêu cầu có tính sáng tạo riêng biệt nổi bật.
Invention patents require prominent originality.
#3
tā他de的shèjì设计jíjù极具dúchuàngxìng独创性,lìngrén令人yǎnqián眼前yí一liàng亮。
Thiết kế của anh ấy rất giàu tính độc sáng khiến người ta sáng mắt.
His design has remarkable originality that impresses everyone.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây