Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǒu xiàng shì jiè
vươn ra thế giới, đi ra thế giới
Hán Việt:TẨU HƯỚNG THẾ GIỚI••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走+丿Nét phẩy • chữ 向+口Khẩu • chữ 向+世Thế • chữ 世

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

走向世界
zǒu xiàng shì jiè
vươn ra thế giới, đi ra thế giới
走
zǒu • tẩu
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân bước đi (phía dưới)
Bộ Chỉ
向
xiàng • hướng
hướng về
丿
Nét phẩypiě
Mái nhà (phía trên)
Nét phẩy
口
Bộ Khẩukǒu
Cửa sổ (phía dưới)
Bộ Khẩu
世
shì • thế
thế giới
世
Bộ Thếshì
Hình ba mươi năm (ba nét ngang = ba thập kỷ)
界
jiè • giới
biên giới
田
Bộ Điềntián
Ruộng (phía trên)
Bộ Điền
介
Giớijiè
Giữa / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "走向世界" (zǒu xiàng shì jiè) mang nghĩa "vươn ra thế giới, đi ra thế giới", kết hợp bởi 走 (zǒu - tẩu): "đi" + 向 (xiàng - hướng): "hướng về" + 世 (shì - thế): "thế giới" + 界 (jiè - giới): "biên giới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走). • Chữ 向: Dưới mái nhà (丿) có trổ một ô cửa sổ (口) nhìn thẳng ra khoảng sân phía trước, biểu thị phương hướng đang ngoảnh mặt, hướng về (向). • Chữ 世: Ba thế hệ nối tiếp nhau trên một trục thời gian dài ba mươi năm tạo thành một đời người và mở ra cả thế gian, thế giới (世). • Chữ 界: Những bờ đất thẳng tắp nằm xen ở giữa (介) phân chia từng khoảnh ruộng (田) rõ ràng tạo thành đường ranh, biên giới và lĩnh vực (界).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:vươn ra thế giới, đi ra thế giới
ENTiếng Anh:go global, step into the world
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōngguó中国zhìzào制造zhèng正jījí积极zǒuxiàngshìjiè走向世界。
Hàng sản xuất Trung Quốc đang tích cực vươn ra thế giới.
Chinese manufacturing is actively going global.
#2
chuántǒng传统wénhuà文化xūyào需要gèngduō更多jīhuì机会zǒuxiàngshìjiè走向世界。
Văn hóa truyền thống cần nhiều cơ hội hơn để vươn ra thế giới.
Traditional culture needs more opportunities to step into the world.
#3
pǐnpái品牌de的mùbiāo目标shì是zǒuxiàng走向shìjièshìchǎng世界市场。
Mục tiêu của thương hiệu là bước ra thị trường thế giới.
The brand's target is to step into global markets.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây