Từ "肺腑之言" (fèi fǔ zhī yán) mang nghĩa "lời nói từ đáy lòng, lời tâm huyết", kết hợp bởi 肺 (fèi - phế): "Phổi" + 腑 (fǔ - phủ): "lục phủ" + 之 (zhī - chi): "Của" + 言 (yán - ngôn): "Nói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 肺: Cơ quan bằng xương thịt trong lồng ngực (⺼) hoạt động nhịp nhàng không ngừng nghỉ để trao đổi hơi thở nuôi cơ thể là lá phổi (肺). • Chữ 腑: Các cơ quan nội tạng trong cơ thể (月) quy tụ như một dinh phủ (府) nuôi dưỡng sự sống và chứa đựng nỗi niềm tận đáy lòng, lục phủ ngũ tạng (腑). • Chữ 之: Hình ảnh bàn chân đang bước đi trên mặt đất, dùng trong văn chương để nối kết ý sở hữu hoặc chỉ việc đi đến, của, về (之). • Chữ 言: Từ chiếc miệng (口) phía dưới phát ra những làn sóng âm thanh lan tỏa lên trên, biểu thị lời nói và hành động nói (言).