Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiàn dài shī
thơ hiện đại
Hán Việt:HIỆN ĐẠI THI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
王Ngọc • chữ 现+见Kiến • chữ 现+亻Nhân • chữ 代+弋Dặc • chữ 代+讠Ngôn • chữ 诗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

现代诗
xiàn dài shī
thơ hiện đại
现
xiàn • hiện
hiện ra
王
Bộ Ngọcwáng
Viên ngọc quý tỏa sáng
Bộ Ngọc
见
Bộ Kiếnjiàn
Nhìn thấy rõ ràng trước mắt
Bộ Kiến
代
dài • đại
thế hệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
弋
Dặcyì
Thay thế / âm đọc (nằm bên phải)
诗
shī • thi
Bài thơ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
寺
Tựsì
Chùa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "现代诗" (xiàn dài shī) mang nghĩa "thơ hiện đại", kết hợp bởi 现 (xiàn - hiện): "hiện ra" + 代 (dài - đại): "thế hệ" + 诗 (shī - thi): "Bài thơ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 现: Viên ngọc quý (王) khi được lau sạch bụi mờ liền lộ rõ vẻ sáng đẹp cho mắt người nhìn thấy (见), gọi là hiện ra, xuất hiện (现). • Chữ 代: Người (亻) này thay thế (弋) người kia qua từng thời kỳ, cha truyền con nối, thế hệ 代. • Chữ 诗: Lời (讠) hay như trong chùa (寺) tĩnh lặng, câu chữ trau chuốt đẹp đẽ, bài thơ 诗.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thơ hiện đại
ENTiếng Anh:modern poetry
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在lǎngsòng朗诵yì一shǒu首zhùmíng著名de的xiàndàishī现代诗。
Anh ấy đang ngâm một bài thơ hiện đại nổi tiếng.
He is reciting a famous modern poem.
#2
xiàndàishī现代诗de的xíngshì形式bǐ比gǔshī古诗gèng更zìyóu自由。
Hình thức thơ hiện đại tự do hơn so với thơ cổ.
Modern poetry has a freer form than classical poetry.
#3
hěn很duō多niánqīngrén年轻人xǐhuan喜欢chuàngzuò创作xiàndàishī现代诗。
Rất nhiều người trẻ thích sáng tác thơ hiện đại.
Many young people like writing modern poetry.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây