Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diàn yuán kāi guān
công tắc nguồn, nút nguồn
Hán Việt:ĐIỆN NGUYÊN KHAI QUAN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电+氵Thủy • chữ 源+原Chữ Nguyên • chữ 源+一Nhất • chữ 开

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

电源开关
diàn yuán kāi guān
công tắc nguồn, nút nguồn
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
源
yuán • nguyên
nguồn gốc
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
原
Chữ Nguyênyuán
ban đầu, gốc / âm đọc (bên phải)
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
关
guān • quan
tắt
丷
Hai chấmbā
Then cài (phía trên)
Hai chấm
天
Thiên (biến thể)tiān
Khung cửa (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "电源开关" (diàn yuán kāi guān) mang nghĩa "công tắc nguồn, nút nguồn", kết hợp bởi 电 (diàn - điện): "điện" + 源 (yuán - nguyên): "nguồn gốc" + 开 (kāi - khai): "bật" + 关 (guān - quan): "tắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电). • Chữ 源: Dòng nước (氵) mát lành tuôn chảy ra từ vách đá đầu nguồn trên thảo nguyên (原) chính là nguồn gốc, cội nguồn (源). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 关: Đưa tay gài chiếc then chốt (丷) vào khung cánh cửa (天) cho thật kín đáo, biểu thị hành động khép lại, tắt, đóng (关).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:công tắc nguồn, nút nguồn
ENTiếng Anh:power switch, power button
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
líkāi离开fángjiān房间qǐng请guāndiào关掉diànyuán电源kāiguān开关。
Rời khỏi phòng xin hãy tắt công tắc nguồn.
Please turn off the power switch when leaving the room.
#2
àn按xià下diànyuán电源kāiguān开关,diànnǎo电脑qǐdòng启动le了。
Nhấn nút nguồn, máy tính đã khởi động.
Pressing the power button, the computer booted up.
#3
gōngchéngshī工程师gēnghuàn更换le了pòsǔn破损de的diànyuán电源kāiguān开关。
Kỹ sư đã thay thế công tắc nguồn bị hỏng.
The engineer replaced the damaged power switch.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây