Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiē dì píng miàn
mặt phẳng nối đất (GND)
Hán Việt:TIẾP ĐỊA BÌNH DIỆN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接+土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地+干Can • chữ 平

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

接地平面
jiē dì píng miàn
mặt phẳng nối đất (GND)
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
平
píng • bình
bằng phẳng
干
Cangān
Cân bằng (phía trong)
Can
丷
Bát (biến thể)bā
Hai bên (phía trên)
Bát (biến thể)
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "接地平面" (jiē dì píng miàn) mang nghĩa "mặt phẳng nối đất (GND)", kết hợp bởi 接 (jiē - tiếp): "nhận" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 平 (píng - bình): "bằng phẳng" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 平: Hai quả cân đặt đối xứng hai bên (丷) trên thanh cân (干) giữ cho mặt bàn cân luôn bằng phẳng, yên bình (平). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mặt phẳng nối đất (GND)
ENTiếng Anh:ground plane
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在diànlùbǎn电路板shèjì设计zhōng中,liánghǎo良好de的jiēde接地píngmiàn平面néng能jiǎnshǎo减少gānrǎo干扰。
Trong thiết kế bản mạch điện, mặt phẳng nối đất tốt có thể giảm nhiễu.
In circuit board design, a good ground plane can reduce interference.
#2
gōngchéngshī工程师zài在 PCBdǐcéng底层bùshè布设le了dàmiànjī大面积de的jiēde接地píngmiàn平面。
Kỹ sư đã bố trí mặt phẳng nối đất diện tích lớn ở lớp đáy PCB.
The engineer laid out a large ground plane on the bottom layer of the PCB.
#3
tiānxiàn天线xiàfāng下方xūyào需要fàngzhì放置yí一gè个wánzhěng完整de的jiēde接地píngmiàn平面。
Phía dưới ăng-ten cần đặt một mặt phẳng nối đất hoàn chỉnh.
A complete ground plane needs to be placed under the antenna.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây