Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shí xiàn mù biāo
thực hiện mục tiêu, đạt được mục tiêu
Hán Việt:THỰC HIỆN MỤC TIÊU••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 实+头Chữ Đầu • chữ 实+王Ngọc • chữ 现+见Kiến • chữ 现+目Mục • chữ 目

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

实现目标
shí xiàn mù biāo
thực hiện mục tiêu, đạt được mục tiêu
实
shí • thực
thực tế
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà, gia đình
Bộ Miên
头
Chữ Đầutóu
Đứng đầu, đầy đủ, sung túc
现
xiàn • hiện
hiện ra
王
Bộ Ngọcwáng
Viên ngọc quý tỏa sáng
Bộ Ngọc
见
Bộ Kiếnjiàn
Nhìn thấy rõ ràng trước mắt
Bộ Kiến
目
mù • mục
mắt
目
Bộ Mụcmù
Hình con mắt dựng đứng
Bộ Mục
标
biāo • tiêu
dấu hiệu
木
Bộ Mộcmù
Cột gỗ dựng làm mốc (bên trái)
Bộ Mộc
示
Bộ Thịshì
Chỉ thị, báo hiệu cho mọi người thấy (bên phải)
Bộ Thị
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "实现目标" (shí xiàn mù biāo) mang nghĩa "thực hiện mục tiêu, đạt được mục tiêu", kết hợp bởi 实 (shí - thực): "thực tế" + 现 (xiàn - hiện): "hiện ra" + 目 (mù - mục): "mắt" + 标 (biāo - tiêu): "dấu hiệu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 实: Dưới mái nhà (宀) có đầy đủ của cải đứng đầu (头) sung túc, cuộc sống vô cùng chân thật và thực tế (实). • Chữ 现: Viên ngọc quý (王) khi được lau sạch bụi mờ liền lộ rõ vẻ sáng đẹp cho mắt người nhìn thấy (见), gọi là hiện ra, xuất hiện (现). • Chữ 目: Vành mắt bao quanh con ngươi sáng rõ bên trong (目) giúp con người quan sát thế giới xung quanh chính là đôi mắt (目). • Chữ 标: Cắm một cột gỗ cao (木) ở nơi dễ thấy để chỉ dẫn và báo hiệu (示) phương hướng cho mọi người là biển báo, tiêu chuẩn (标).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:thực hiện mục tiêu, đạt được mục tiêu
ENTiếng Anh:achieve goals, realize objectives
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhǐyào只要wǒmen我们jiānchí坚持nǔlì努力,jiù就yídìng一定néng能shíxiàn实现mùbiāo目标。
Chỉ cần chúng ta kiên trì nỗ lực, nhất định có thể đạt được mục tiêu.
As long as we persist and work hard, we can achieve our goals.
#2
zhìdìng制定hélǐ合理de的jìhuà计划yǒuzhùyú有助于gèng更kuài快de地shíxiàn实现mùbiāo目标。
Xây dựng kế hoạch hợp lý giúp thực hiện mục tiêu nhanh hơn.
Formulating a reasonable plan helps realize targets faster.
#3
tuánduì团队chéngyuán成员jǐnmì紧密pèihé配合,chénggōng成功shíxiàn实现le了jìdìng既定mùbiāo目标。
Các thành viên đội ngũ phối hợp chặt chẽ, đã thực hiện thành công mục tiêu đề ra.
Team members cooperated closely and successfully achieved the set goal.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây