Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xié jiào zǔ zhī
tổ chức tà giáo
Hán Việt:TÀ GIÁO TỔ CHỨC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
牙Nha • chữ 邪+阝Ấp • chữ 邪+孝Hiếu • chữ 教+攵Phốc • chữ 教+纟Mịch • chữ 组

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

邪教组织
xié jiào zǔ zhī
tổ chức tà giáo
邪
xié • tà
xấu
牙
Nhayá
Răng / âm đọc (bên trái)
Nha
阝
Bộ Ấpfǔ
Thành phố (bên phải)
Bộ Ấp
教
jiāo • giáo
dạy
孝
Hiếuxiào
Hiếu thảo, kính trọng (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Tay cầm roi, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
组
zǔ • tổ
nhóm
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
且
Thảqiě
Và / âm đọc (bên phải)
织
zhī • chức
dệt
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "邪教组织" (xié jiào zǔ zhī) mang nghĩa "tổ chức tà giáo", kết hợp bởi 邪 (xié - tà): "xấu" + 教 (jiāo - giáo): "dạy" + 组 (zǔ - tổ): "nhóm" + 织 (zhī - chức): "dệt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 邪: Nơi vùng biên ấp (阝) xuất hiện những kẻ nanh vuốt sắc nhọn như răng thú (牙) chuyên làm điều tà ác, sai trái (邪). • Chữ 教: Người thầy cầm thước (攵) ân cần truyền thụ đạo lý hiếu thảo (孝) cho học trò chính là công việc dạy học, giảng dạy (教). • Chữ 组: Dùng những sợi tơ bền chắc (纟) xếp chồng và đan kết lại với nhau (且) một cách ngăn nắp, tạo thành một tổ chức, đội nhóm (组). • Chữ 织: Người thợ khéo léo đan từng sợi tơ (纟) qua con thoi nhỏ (只) để tạo thành tấm vải dệt (织).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tổ chức tà giáo
ENTiếng Anh:evil cult organization, cult
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fǎlǜ法律yánlì严厉dǎjī打击yíqiè一切wéifǎ违法fànzuì犯罪de的xiéjiàozǔzhī邪教组织。
Pháp luật trừng trị nghiêm khắc tất cả các tổ chức tà giáo phạm pháp.
Laws severely crack down on all illegal evil cult organizations.
#2
wǒmen我们yào要tígāo提高jǐngtì警惕,fángzhǐ防止bèi被xiéjiàozǔzhī邪教组织gǔhuò蛊惑。
Chúng ta phải nâng cao cảnh giác, ngăn chặn bị tổ chức tà giáo mê hoặc.
We must heighten vigilance to prevent being bewitched by cults.
#3
zhèngfǔ政府yīfǎ依法qǔdì取缔le了gāi该fēifǎ非法xiéjiàozǔzhī邪教组织。
Chính quyền theo pháp luật đã bãi bỏ tổ chức tà giáo bất hợp pháp này.
The government outlawed the illegal evil cult according to law.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây