Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jī dàn gēng
trứng hấp
Hán Việt:KÊ ĐẢN CANH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
又Hựu • chữ 鸡+鸟Điểu • chữ 鸡+疋Sơ • chữ 蛋+虫Trùng • chữ 蛋+羔Cao • chữ 羹

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鸡蛋羹
jī dàn gēng
trứng hấp
鸡
jī • kê
con gà
又
Bộ Hựuyòu
Tay, nắm (nằm bên trái)
Bộ Hựu
鸟
Bộ Điểu (giản thể)niǎo
Con chim (nằm bên phải)
Bộ Điểu (giản thể)
蛋
dàn • đản
trứng
疋
Bộ Sơpǐ
Hình con vật đang ấp (phía trên)
Bộ Sơ
虫
Bộ Trùngchóng
Con sâu, côn trùng (phía dưới)
Bộ Trùng
羹
gēng • canh
Loại canh hoặc súp sệt được nấu từ thịt
羔
Caogāo
Cừu non / âm đọc (phía trên)
美
Chữ Mĩměi
đẹp (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鸡蛋羹" (jī dàn gēng) mang nghĩa "trứng hấp", kết hợp bởi 鸡 (jī - kê): "con gà" + 蛋 (dàn - đản): "trứng" + 羹 (gēng - canh): "Loại canh hoặc súp sệt được nấu từ thịt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鸡: Dùng bàn tay (又) bắt loài chim (鸟) về thuần dưỡng trong sân nhà để gáy báo thức mỗi sớm chính là con gà (鸡). • Chữ 蛋: Dưới bàn chân ấp ủ (疋), mầm sống nhỏ bé (虫) được bao bọc trong lớp vỏ tròn trịa chờ ngày nở ra chính là quả trứng (蛋). • Chữ 羹: Thịt cừu non (羔) hầm kỹ tạo nên hương vị thơm ngon tuyệt mỹ (美), nấu thành món súp đặc sánh bổ dưỡng gọi là canh thịt, súp (羹).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trứng hấp
ENTiếng Anh:steamed egg custard, egg soup
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
māma妈妈zhēng蒸le了yì一wǎn碗huá滑nèn嫩de的jīdàngēng鸡蛋羹。
Mẹ đã hấp một bát trứng hấp mềm mịn.
Mom steamed a bowl of smooth, tender egg custard.
#2
jīdàngēng鸡蛋羹yíngyǎng营养fēngfù丰富,hěn很shìhé适合lǎorén老人hé和xiǎohái小孩shíyòng食用。
Trứng hấp dinh dưỡng phong phú, rất thích hợp cho người già và trẻ nhỏ ăn.
Steamed egg custard is rich in nutrition and suitable for the elderly and kids.
#3
zài在jīdàngēng鸡蛋羹shàng上dī滴jǐ几dī滴xiāngyóu香油gèngjiā更加měiwèi美味。
Nhỏ vài giọt dầu thơm lên bát trứng hấp càng ngon miệng hơn.
Adding a few drops of sesame oil on egg custard makes it tastier.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây