Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǐng dǎo bān zi
ban lãnh đạo
Hán Việt:LÃNH ĐẠO BAN TỬ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
令Lệnh • chữ 领+页Hiệt • chữ 领+巳Tỵ • chữ 导+寸Thốn • chữ 导+王Vương • chữ 班

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

领导班子
lǐng dǎo bān zi
ban lãnh đạo
领
lǐng • lãnh
Nhận
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
导
dǎo • đạo
Dẫn dắt
巳
Bộ Tỵsì
Con đường uốn lượn phía trước (phía trên)
Bộ Tỵ
寸
Bộ Thốncùn
Bàn tay cầm gậy chỉ đường (phía dưới)
Bộ Thốn
班
bān • ban
lớp
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao (ở giữa)
Bộ Đao (đứng)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "领导班子" (lǐng dǎo bān zi) mang nghĩa "ban lãnh đạo", kết hợp bởi 领 (lǐng - lãnh): "Nhận" + 导 (dǎo - đạo): "Dẫn dắt" + 班 (bān - ban): "lớp" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 领: Người đứng đầu (页) có tài năng ra lệnh (令) chỉ huy mọi người cùng tiến bước chính là người dẫn đầu, lãnh đạo (领). • Chữ 导: Trên con đường quanh co phía trước (巳), có bàn tay (寸) tận tình chỉ lối để dẫn dắt, hướng dẫn mọi người đi đúng hướng (导). • Chữ 班: Viên ngọc (王) bị dao (刂) chia thành hai phần ngọc (王) đều nhau, phân chia đội ngũ thành từng nhóm, từng lớp 班. • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ban lãnh đạo
ENTiếng Anh:leadership team, management body
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司kāihuì开会xuǎnchū选出le了xīnyíjiè新一届lǐngdǎobānzi领导班子。
Công ty họp bầu ra ban lãnh đạo khóa mới.
The company held a meeting and elected a new leadership team.
#2
yōuxiù优秀de的lǐngdǎobānzi领导班子néng能dàilǐng带领qǐyè企业zǒuxiàng走向chénggōng成功。
Ban lãnh đạo ưu tú có thể dẫn dắt doanh nghiệp đi tới thành công.
An outstanding leadership team can lead the enterprise to success.
#3
lǐngdǎobānzi领导班子gāodù高度zhòngshì重视yuángōng员工de的fúlì福利dàiyù待遇。
Ban lãnh đạo coi trọng cao độ đãi ngộ phúc lợi của nhân viên.
The leadership team attaches great importance to employee welfare.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây