Hán Việt:CAO TỐC VẬN CHUYỂN••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
高Cao • chữ 高+辶Sước • chữ 速+束Thúc • chữ 速+云Vân • chữ 运+车Xa • chữ 转
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
高速运转
hoạt động tốc độ cao, vận hành thần tốc
高
高
Bộ Cao
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
速
辶
Bộ Sước (quay xước)
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
束
Thúc
Bó, gói (phía trên bên trái) / âm đọc (bên trong)
运
辶
Bộ Sước (quay xước)
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
云
Vân
Mây / âm đọc (phía trên)
转
车
Bộ Xa (giản thể)
Xe (bên trái)
专
Chuyên
Chuyên / âm đọc (bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Cụm động từ
VINghĩa:hoạt động tốc độ cao, vận hành thần tốc
ENTiếng Anh:run at high speed, operate at high speed
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
机器在工厂里昼夜高速运转。
Máy móc trong nhà máy hoạt động với tốc độ cao ngày đêm.
Machinery operates at high speed day and night in the factory.
#2
为了按时交货，整个团队正在高速运转。
Để giao hàng đúng giờ, toàn bộ đội ngũ đang hoạt động với tốc độ cao.
To deliver on time, the entire team is operating at high speed.
#3
服务器在大流量下依然保持高速运转。
Máy chủ dưới lưu lượng lớn vẫn duy trì hoạt động tốc độ cao.
The server maintains high-speed operation under heavy traffic.
#4
设备长时间的高速运转需要定期加润滑油。
Sự hoạt động tốc độ cao thời gian dài của thiết bị cần định kỳ tra dầu bôi trơn.
Longtime high-speed operation of equipment requires regular lubrication.
#5
高速运转可能会导致电机温度上升。
Sự hoạt động tốc độ cao có thể dẫn đến nhiệt độ động cơ tăng lên.
High-speed operation may cause motor temperature to rise.
2
Cụm danh từ
VINghĩa:sự hoạt động tốc độ cao, sự vận hành nhanh
ENTiếng Anh:high-speed operation
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây