Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiě fàng jūn
Quân Giải phóng
Hán Việt:GIẢI PHÓNG QUÂN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
角Giác • chữ 解+刀Đao • chữ 解+牛Ngưu • chữ 解+方Phương • chữ 放+攵Phộc • chữ 放

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

解放军
jiě fàng jūn
Quân Giải phóng
解
jiě / jiè / xiè • giải
giải thích
角
Bộ Giácjiǎo
Sừng thú, góc cạnh (bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao, vũ khí (phía trên)
Bộ Đao
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (phía dưới)
Bộ Ngưu
放
fàng • phóng
để
方
Phươngfāng
Phương hướng / âm đọc (nằm bên trái)
Phương
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phộc
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "解放军" (jiě fàng jūn) mang nghĩa "Quân Giải phóng", kết hợp bởi 解 (jiě / jiè / xiè - giải): "giải thích" + 放 (fàng - phóng): "để" + 军 (jūn - quân): "quân đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 解: Dùng con dao (刀) tách chiếc sừng (角) ra khỏi đầu con trâu (牛) để tháo gỡ nút thắt và giải quyết, giải thích (解). • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放). • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Quân Giải phóng
ENTiếng Anh:Liberation Army, PLA
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rénmín人民jiěfàngjūn解放军zhànshì战士zài在kàng抗hóng洪yīxiàn一线qiǎngxiǎn抢险jiùyuán救援。
Các chiến sĩ Quân Giải phóng nhân dân ở tuyến đầu chống lũ cứu hộ.
PLA soldiers were rescuing on the front lines of flood control.
#2
jiěfàngjūn解放军shíkè时刻bǎowèi保卫zhe着zǔguó祖国de的shénshèng神圣lǐngtǔ领土。
Quân Giải phóng luôn luôn bảo vệ lãnh thổ thần thánh của tổ quốc.
The Liberation Army constantly safeguards the sacred territory of motherland.
#3
bāyuè八月yírì一日shì是jiěfàngjūn解放军de的jiàn建jūn军jié节。
Ngày 1 tháng 8 là ngày thành lập Quân Giải phóng.
August 1st is Army Day of the Liberation Army.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây