Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sì dà měi nǚ
Tứ đại mỹ nhân
Hán Việt:TỨ ĐẠI MỸ NỮ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 四+儿Nhân • chữ 四+大Đại • chữ 大+羊Dương • chữ 美+女Nữ • chữ 女

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

四大美女
sì dà měi nǚ
Tứ đại mỹ nhân
四
sì • tứ
số bốn
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Vi
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Hai nét chia đôi bên trong
Bộ Nhân (chân)
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
美
měi • mỹ
đẹp
羊
Bộ Dươngyáng
Dê (phía trên)
Bộ Dương
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
女
nǚ • nữ
nữ
女
Bộ Nữnǚ
Hình người phụ nữ đang quỳ
Bộ Nữ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "四大美女" (sì dà měi nǚ) mang nghĩa "Tứ đại mỹ nhân", kết hợp bởi 四 (sì - tứ): "số bốn" + 大 (dà - đại): "to" + 美 (měi - mỹ): "đẹp" + 女 (nǚ - nữ): "nữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 四: Bên trong khung vuông vắn (囗) có sự phân chia cân đối (儿) ra bốn hướng đông tây nam bắc, biểu thị cho con số bốn (四). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 美: Dê (羊) lớn (大) béo đẹp, vẻ đẹp trọn vẹn hoàn hảo, đẹp 美. • Chữ 女: Hình ảnh người con gái quỳ gối duyên dáng với đôi tay đan nhẹ trước ngực tượng trưng cho vẻ dịu dàng của người phụ nữ (女).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tứ đại mỹ nhân
ENTiếng Anh:Four Great Beauties
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīshī西施、wáng王zhāo昭jūn君、diāo貂chán蝉hé和yángguìfēi杨贵妃bèi被chēngwéi称为sì四dà大měinǚ美女。
Tây Thi, Vương Chiêu Quân, Điêu Thuyền và Dương Quý Phi được gọi là Tứ đại mỹ nhân.
Xi Shi, Wang Zhaojun, Diao Chan, and Yang Guifei are called Four Great Beauties.
#2
gǔdài古代sì四dà大měinǚ美女zài在zhōngguó中国jiāyùhùxiǎo家喻户晓。
Tứ đại mỹ nhân thời cổ đại nổi tiếng nhà nhà đều biết ở Trung Quốc.
The Four Great Beauties of ancient times are household names in China.
#3
huàzhǎn画展shàng上zhǎnchū展出le了yǐ以sì四dà大měinǚ美女wèi为tícái题材de的zuòpǐn作品。
Triển lãm tranh đã trưng bày các tác phẩm lấy đề tài Tứ đại mỹ nhân.
The exhibition showcased works themed on the Four Great Beauties.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây