Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tǐ yù bǐ sài
cuộc thi đấu thể thao
Hán Việt:THỂ DỤC TỶ TÁI••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
亻Nhân • chữ 体+本Bản • chữ 体+云Chữ Vân • chữ 育+⺼Nhục • chữ 育+比Tỉ • chữ 比

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

体育比赛
tǐ yù bǐ sài
cuộc thi đấu thể thao
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
育
yù / yō • dục
Nuôi dưỡng
云
Chữ Vân (biến thể Tử)yún
Đứa trẻ mới sinh (phía trên)
⺼
Bộ Nhục
Cơ thể, máu thịt nuôi nấng (phía dưới)
Bộ Nhục
比
bǐ • tỷ
tỉ số (trong trận đấu)
比
Bộ Tỉbǐ
Hình hai người đứng cạnh nhau so sánh
Bộ Tỉ
赛
sài • tái
Cuộc thi
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà / âm đọc (phía trên)
Bộ Miên
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "体育比赛" (tǐ yù bǐ sài) mang nghĩa "cuộc thi đấu thể thao", kết hợp bởi 体 (tǐ - thể): "cơ thể" + 育 (yù / yō - dục): "Nuôi dưỡng" + 比 (bǐ - tỷ): "tỉ số (trong trận đấu)" + 赛 (sài - tái): "Cuộc thi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体). • Chữ 育: Đứa trẻ mới chào đời (云) được chăm bẵm từng miếng thịt và dòng sữa (⺼) để nuôi dưỡng nên người (育). • Chữ 比: Hai người đứng sát cạnh nhau để đo đạc xem ai cao thấp hơn ai chính là sự so sánh, tỉ số (比). • Chữ 赛: Dưới một mái nhà chung (宀), mọi người đem tài năng quý giá như bảo bối (贝) ra tranh tài trong cuộc thi, trận đấu (赛).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:cuộc thi đấu thể thao
ENTiếng Anh:sports match, athletic competition
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōumò周末xuéxiào学校jǔbàn举办le了yì一chǎng场tǐyù体育bǐsài比赛。
Cuối tuần trường học tổ chức một cuộc thi đấu thể thao.
The school held a sports match over the weekend.
#2
wǒ我hěn很xǐhuan喜欢kàn看diànshì电视shàng上de的tǐyù体育bǐsài比赛。
Tôi rất thích xem các cuộc thi đấu thể thao trên tivi.
I really like watching sports competitions on TV.
#3
yùndòngyuán运动员men们zài在tǐyù体育bǐsài比赛zhōng中nǔlì努力pīnbó拼搏。
Các vận động viên thi đấu nỗ lực hết mình trong cuộc thi thể thao.
Athletes strive hard in sports competitions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây