Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shè huì zhì dù
chế độ xã hội
Hán Việt:XÃ HỘI CHẾ ĐỘ••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
礻Kỳ • chữ 社+土Thổ • chữ 社+人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会+未Vị • chữ 制

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

社会制度
shè huì zhì dù
chế độ xã hội
社
shè • xã
xã hội
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
土
Bộ Thổtǔ
Đất (bên phải)
Bộ Thổ
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "社会制度" (shè huì zhì dù) mang nghĩa "chế độ xã hội", kết hợp bởi 社 (shè - xã): "xã hội" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể" + 制 (zhì - chế): "chế tạo" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 社: Thần (礻) đất (土) nơi dân làng tụ họp thờ cúng, cộng đồng tập hợp, xã hội 社. • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:chế độ xã hội
ENTiếng Anh:social system, social institution
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
měi每gè个guójiā国家dōu都yǒu有fúhé符合zìshēn自身guóqíng国情de的shèhuì社会zhìdù制度。
Mỗi quốc gia đều có chế độ xã hội phù hợp với tình hình đất nước mình.
Every country has a social system suitable for its own situation.
#2
liánghǎo良好de的shèhuì社会zhìdù制度cùjìn促进le了jīngjì经济fāzhǎn发展。
Chế độ xã hội tốt thúc đẩy sự phát triển kinh tế.
A good social system promotes economic development.
#3
xuésheng学生men们zài在lìshǐkè历史课shàng上xuéxí学习le了gǔdài古代de的shèhuì社会zhìdù制度。
Học sinh học về chế độ xã hội thời cổ đại trong giờ lịch sử.
Students learned about ancient social systems in history class.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây