Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wú suǒ bù bāo
bao la tất cả, hoàn toàn bao quát
Hán Việt:VÔ SỞ BẤT BAO••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+户Hộ • chữ 所+斤Cân • chữ 所+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无所不包
wú suǒ bù bāo
bao la tất cả, hoàn toàn bao quát
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
所
suǒ • sở
Nơi
户
Bộ Hộhù
Cửa (bên trái)
Bộ Hộ
斤
Bộ Cânjīn
Rìu (bên phải)
Bộ Cân
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
包
bāo • bao
Gói
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
巳
Tỵsì
Thai nhi / âm đọc (phía trong)
Tỵ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无所不包" (wú suǒ bù bāo) mang nghĩa "bao la tất cả, hoàn toàn bao quát", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 所 (suǒ - sở): "Nơi" + 不 (bù - bất): "không" + 包 (bāo - bao): "Gói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 所: Trước cánh cửa ngôi nhà (户) vang lên tiếng rìu đẵn gỗ (斤) dựng xây cơ ngơi, chỉ địa điểm, trụ sở, nơi chốn (所). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:bao la tất cả, hoàn toàn bao quát
ENTiếng Anh:all-inclusive, omni-encompassing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这běn本bǎikēquánshū百科全书de的nèiróng内容wúsuǒbùbāo无所不包。
Nội dung của cuốn bách khoa toàn thư này không gì không bao gồm.
The content of this encyclopedia is all-inclusive.
#2
chāoshì超市lǐ里de的shāngpǐn商品línlángmǎnmù琳琅满目,wúsuǒbùbāo无所不包。
Hàng hóa trong siêu thị vô cùng phong phú, không thiếu thứ gì.
Products in the supermarket are a feast for the eyes, covering everything.
#3
tā他de的xìngqù兴趣àihào爱好fēicháng非常guǎngfàn广泛,wúsuǒbùbāo无所不包。
Sở thích của anh ấy rất rộng rãi, món gì cũng mê.
His hobbies are extremely broad and encompass everything.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây