Hán Việt:BẤT CÂU LỄ TIẾT••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+扌Thủ • chữ 拘+句Cú • chữ 拘+礻Thị • chữ 礼
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
不拘礼节
không gò bó lễ nghi, tự nhiên thoải mái
不
一
Bộ Nhất
Một nét ngang (phía trên)
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổ
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
拘
扌
Bộ Thủ (tay đứng)
Bàn tay (bên trái)
句
Cú
Câu / âm đọc (bên phải)
礼
礻
Bộ Thị (Kỳ)
Bàn thờ thần linh, nghi thức tế tự (bên trái)
乚
Bộ Ất
Dáng người cúi mình kính cẩn (bên phải)
节
艹
Bộ Thảo
Cỏ cây (phía trên)
卩
Bộ Tiết
Đốt, mắt (phía dưới)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:không gò bó lễ nghi, tự nhiên thoải mái
ENTiếng Anh:informal, unconstrained by etiquette
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
大家都是老朋友，在一起时不拘礼节。
Mọi người đều là bạn cũ, ở cạnh nhau không gò bó lễ nghi.
Everyone is old friends and informal when together.
#2
他性格豪爽，平时从不拘礼节。
Anh ấy tính tình phóng khoáng, bình thường không gò bó thủ tục lễ nghi.
He has a generous personality and is never stiff about etiquette.
#3
在私人聚会上，我们可以不拘礼节地交谈。
Trong buổi tụ tập riêng tư, chúng ta có thể trò chuyện thoải mái không cầu kỳ lễ nghi.
At private parties, we can chat informally without strict manners.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây