Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhèng guī jūn
quân đội chính quy
Hán Việt:CHÍNH QUY QUÂN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 正+止Chỉ • chữ 正+夫Phu • chữ 规+见Kiến • chữ 规+冖Mịch • chữ 军

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

正规军
zhèng guī jūn
quân đội chính quy
正
zhèng • chính
đang
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mục tiêu (phía trên)
Bộ Nhất
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân dừng lại (phía dưới)
Bộ Chỉ
规
guī • quy
quy tắc
夫
Phufū
Đàn ông / âm đọc (bên trái)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "正规军" (zhèng guī jūn) mang nghĩa "quân đội chính quy", kết hợp bởi 正 (zhèng - chính): "đang" + 规 (guī - quy): "quy tắc" + 军 (jūn - quân): "quân đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 正: Đôi bàn chân (止) bước tới và dừng lại ngay đúng vạch đích (一) phía trước, biểu thị sự ngay thẳng, đúng lúc (正). • Chữ 规: Người trưởng thành (夫) dùng đôi mắt quan sát (见) kỹ lưỡng mọi việc để đặt ra khuôn mẫu và phép tắc, quy tắc (规). • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quân đội chính quy
ENTiếng Anh:regular army, regular forces
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他céngjīng曾经shì是yì一míng名guāngróng光荣de的zhèngguījūn正规军zhànshì战士。
Anh ấy từng là một chiến sĩ quân đội chính quy quang vinh.
He was once a proud soldier of the regular army.
#2
zhèngguījūn正规军zhuāngbèijīngliáng装备精良,xùnliànyǒusù训练有素。
Quân đội chính quy được trang bị tinh nhuệ và huấn luyện bài bản.
Regular forces are well-equipped and highly trained.
#3
guójiā国家jiànlì建立le了yì一zhī支qiángdà强大de的zhèngguījūn正规军。
Quốc gia đã xây dựng một lực lượng quân đội chính quy mạnh mẽ.
The country established a powerful regular army.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây