Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēng shàn sàn rè
tản nhiệt bằng quạt
Hán Việt:PHONG PHIẾN TÁN NHIỆT••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风+户Hộ • chữ 扇+羽Vũ • chữ 扇+月Nguyệt / Nhục • chữ 散

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

风扇散热
fēng shàn sàn rè
tản nhiệt bằng quạt
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
扇
shàn / shān • phiến
cái quạt
户
Bộ Hộhù
Cửa một cánh, hộ gia đình (bao góc trên trái)
Bộ Hộ
羽
Bộ Vũyǔ
Lông vũ, đôi cánh (bên trong)
Bộ Vũ
散
sàn / sǎn • tán
phân tán
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
热
rè • nhiệt
nóng
执
Chấpzhí
Cầm nắm (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "风扇散热" (fēng shàn sàn rè) mang nghĩa "tản nhiệt bằng quạt", kết hợp bởi 风 (fēng - phong): "gió" + 扇 (shàn / shān - phiến): "cái quạt" + 散 (sàn / sǎn - tán): "phân tán" + 热 (rè - nhiệt): "nóng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风). • Chữ 扇: Dưới khung cửa (户), những chiếc lông vũ (羽) kết lại phe phẩy tạo làn gió mát lành như chiếc quạt (扇). • Chữ 散: Tay cầm gậy gõ nhẹ (攵) làm những mảnh thịt và cành lá (月) tách rời nhau ra khắp nơi, gọi là phân tán, giải tán (散). • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:tản nhiệt bằng quạt
ENTiếng Anh:fan cooling, fan heat dissipation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tái台diànnǎo电脑cǎiyòng采用le了gāoxiào高效de的fēngshànsànrè风扇散热xìtǒng系统。
Máy tính này áp dụng hệ thống tản nhiệt bằng quạt hiệu quả cao.
This computer uses an efficient fan cooling system.
#2
fēngshànsànrè风扇散热néng能yǒuxiào有效jiàngdī降低jīqì机器yùnxíng运行shí时de的wēndù温度。
Tản nhiệt bằng quạt có thể làm giảm hiệu quả nhiệt độ khi máy móc vận hành.
Fan cooling effectively lowers temperature during machine operation.
#3
rúguǒ如果fēngshànsànrè风扇散热bù不hǎo好,shèbèi设备róngyì容易guòrè过热。
Nếu tản nhiệt bằng quạt không tốt, thiết bị rất dễ bị quá nhiệt.
If fan heat dissipation is poor, the device easily overheats.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây