Hán Việt:TRƯỚNG NHIÊN NHƯỢC THẤT••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm đứng • chữ 怅+长Trường • chữ 怅+肰Chữ Nhiên • chữ 然+灬Hỏa • chữ 然+艹Thảo • chữ 若
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
怅然若失
trống trải hụt hẫng, bùi ngùi
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:trống trải hụt hẫng, bùi ngùi
ENTiếng Anh:disappointed and lost, feeling a sense of loss
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
好朋友离开后，他心中感到怅然若失。
Sau khi người bạn thân ra đi, trong lòng anh ấy cảm thấy hụt hẫng bùi ngùi.
After his good friend left, he felt a sense of loss in his heart.
#2
看着空荡荡的房间，她感到一阵怅然若失。
Nhìn căn phòng trống trải, cô ấy cảm thấy một nỗi bùi ngùi hụt hẫng.
Looking at the empty room, she felt a wave of emptiness and loss.
#3
比赛落败后，队员们怅然若失地站在赛场上。
Sau khi thất bại ở cuộc thi, các thành viên đứng trên sân thi đấu trong tâm trạng hụt hẫng.
After losing the match, team members stood on the court feeling lost.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây