Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǔ yì chāo qún
võ nghệ siêu quần, võ công hơn người
Hán Việt:VÕ NGHỆ SIÊU QUẦN••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
止Chỉ • chữ 武+戈Qua • chữ 武+艹Thảo • chữ 艺+乙Ất • chữ 艺+走Tẩu • chữ 超

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

武艺超群
wǔ yì chāo qún
võ nghệ siêu quần, võ công hơn người
武
wǔ • võ
võ
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng (bên trái)
Bộ Chỉ
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
艺
yì • nghệ
Nghệ thuật
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
乙
Ấtyǐ
Âm đọc (phía dưới)
Ất
超
chāo • siêu
Vượt qua
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)
Bộ Tẩu
召
Triệuzhào
Gọi / âm đọc (phía trên bên phải) (bên trong)
群
qún • quần
nhóm
君
Chữ Quânjūn
Quân vương / âm đọc (bên trái)
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, cừu; tốt lành (bên phải)
Bộ Dương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "武艺超群" (wǔ yì chāo qún) mang nghĩa "võ nghệ siêu quần, võ công hơn người", kết hợp bởi 武 (wǔ - võ): "võ" + 艺 (yì - nghệ): "Nghệ thuật" + 超 (chāo - siêu): "Vượt qua" + 群 (qún - quần): "nhóm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 武: Cầm cây qua chiến trận (戈) nhằm mục đích ngăn chặn và chấm dứt (止) nạn binh đao chính là tinh thần chân chính của võ thuật, quân sự (武). • Chữ 艺: Đôi bàn tay khéo léo cắt tỉa cành cỏ hoa (艹) uốn lượn mềm mại như đám mây nhỏ (乙) tạo nên tác phẩm nghệ thuật tinh tế (艺). • Chữ 超: Nghe tiếng vẫy gọi (召), đôi chân lập tức bứt tốc chạy vọt lên (走) để vượt qua giới hạn và vượt trội hơn tất cả (超). • Chữ 群: Đàn cừu hiền lành (羊) quây quần đi theo sự dẫn dắt của người đứng đầu (君) tạo thành một bầy, một nhóm đông đảo (群).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:võ nghệ siêu quần, võ công hơn người
ENTiếng Anh:superb in martial arts, highly skilled in wushu
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这wèi位jiāngjūn将军wǔyìchāoqún武艺超群,shòu受rén人jìngyǎng敬仰。
Vị tướng quân này võ nghệ siêu quần, được mọi người kính trọng.
This general is superb in martial arts and widely respected.
#2
tā他cóngxiǎo从小qínxué勤学kǔliàn苦练,rújīn如今wǔyìchāoqún武艺超群。
Anh ấy từ nhỏ siêng năng luyện tập, giờ đây võ nghệ vượt trội hơn người.
He practiced hard from childhood and is now superb in martial arts.
#3
gùshì故事lǐ里de的xiákè侠客wǔyìchāoqún武艺超群,duōcì多次chéng'èyángshàn惩恶扬善。
Hiệp khách trong câu chuyện võ nghệ siêu quần, nhiều lần trừ gian diệt ác.
The swordsman in the story has superb martial arts skills and often fights evil.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây