Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuán sòng sù dù
tốc độ truyền tải
Hán Việt:TRUYỀN TỐNG TỐC ĐỘ••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 传+专Chuyên • chữ 传+辶Sước • chữ 送+关Quan • chữ 送+束Thúc • chữ 速

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

传送速度
chuán sòng sù dù
tốc độ truyền tải
传
chuán / zhuàn • truyền
Truyền
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (nằm bên phải)
送
sòng • tống
tặng
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (phía trên)
速
sù • tốc
nhanh
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái) / âm đọc (bên trong)
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "传送速度" (chuán sòng sù dù) mang nghĩa "tốc độ truyền tải", kết hợp bởi 传 (chuán / zhuàn - truyền): "Truyền" + 送 (sòng - tống): "tặng" + 速 (sù - tốc): "nhanh" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 传: Người thầy (亻) chuyên tâm (专) đem hết tri thức dạy lại cho thế hệ sau để lưu truyền và chuyển giao (传). • Chữ 送: Cầm món quà gói ghém tâm tình (关) rồi bước chân đi (辶) trao tận tay và tiễn người thân lên đường gọi là tặng, đưa tiễn (送). • Chữ 速: Người lữ khách buộc gọn hành lý thành bó (束) rồi sải bước chân đi trên đường (辶) thật mau lẹ với tốc độ rất nhanh (速). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:tốc độ truyền tải
ENTiếng Anh:transfer speed, transmission rate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shēngjí升级wǎngluò网络hòu后,wénjiàn文件de的chuánsòng传送sùdù速度kuài快le了hěn很duō多。
Sau khi nâng cấp mạng, tốc độ truyền tải tệp tin nhanh hơn rất nhiều.
After upgrading the network, the file transfer speed became much faster.
#2
jiēkǒu接口lèixíng类型zhíjiē直接yǐngxiǎng影响shùjù数据de的chuánsòng传送sùdù速度。
Loại cổng kết nối ảnh hưởng trực tiếp đến tốc độ truyền tải dữ liệu.
The interface type directly affects the data transmission rate.
#3
wǒmen我们cèshì测试le了shǎncún闪存pán盘de的dúqǔ读取yǔ与chuánsòng传送sùdù速度。
Chúng tôi đã kiểm tra tốc độ đọc và truyền tải của ổ đĩa USB.
We tested the flash drive's read and transfer speeds.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây