Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liú shuǐ shēng
tiếng nước chảy
Hán Việt:LƯU THỦY THANH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流+水Thủy • chữ 水+士Sĩ • chữ 声+尸Thi • chữ 声

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

流水声
liú shuǐ shēng
tiếng nước chảy
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
声
shēng • thanh
tiếng
士
Bộ Sĩshì
Người (phía trên)
Bộ Sĩ
尸
Bộ Thi (biến thể)shī
Thân, cơ thể (phía dưới)
Bộ Thi (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "流水声" (liú shuǐ shēng) mang nghĩa "tiếng nước chảy", kết hợp bởi 流 (liú - lưu): "chảy" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiếng nước chảy
ENTiếng Anh:sound of running water
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāngǔ山谷lǐ里chuánlái传来qīngcuì清脆de的liúshuǐshēng流水声。
Trong thung lũng vang lên tiếng nước chảy róc rách trong trẻo.
Crisp sound of running water echoed in the valley.
#2
tīng听zhe着shūhuǎn舒缓de的liúshuǐshēng流水声,rén人hěn很róngyì容易rùshuì入睡。
Nghe tiếng nước chảy êm dịu, người ta rất dễ đi vào giấc ngủ.
Listening to soothing sounds of running water makes it easy to sleep.
#3
chúfáng厨房lǐ里de的liúshuǐshēng流水声shuōmíng说明yǒurén有人zài在xǐcài洗菜。
Tiếng nước chảy trong bếp chứng tỏ có người đang rửa rau.
The sound of running water in the kitchen shows someone is washing vegetables.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây