Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fā xìn jī
máy phát tín hiệu
Hán Việt:PHÁT TÍN CƠ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
发Giản thể từ 發 • chữ 发+亻Nhân • chữ 信+言Ngôn • chữ 信+木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发信机
fā xìn jī
máy phát tín hiệu
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
信
xìn • tín
thư
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (nằm bên phải)
Bộ Ngôn
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发信机" (fā xìn jī) mang nghĩa "máy phát tín hiệu", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 信 (xìn - tín): "thư" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:máy phát tín hiệu
ENTiếng Anh:transmitter, signal transmitter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jìshù技术rényuán人员zhèngzài正在jiǎnxiū检修wúxiàn无线de的fāxìnjī发信机。
Nhân viên kỹ thuật đang kiểm tra bảo dưỡng máy phát tín hiệu vô tuyến.
Technicians are servicing the wireless signal transmitter.
#2
fāxìnjī发信机fāchū发出le了qīngxī清晰de的qiújiù求救xìnhào信号。
Máy phát tín hiệu đã phát ra tín hiệu cầu cứu rõ ràng.
The transmitter sent out a clear distress signal.
#3
zhè这tái台fāxìnjī发信机de的fùgài覆盖fànwéi范围fēicháng非常guǎng广。
Phạm vi phủ sóng của máy phát tín hiệu này rất rộng.
The coverage range of this transmitter is very broad.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây