Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
bǐ yī shí
lúc khác, thời điểm đó
Hán Việt:BỈ NHẤT THỜI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 彼+皮Bì • chữ 彼+一Nhất • chữ 一+日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

彼一时
bǐ yī shí
lúc khác, thời điểm đó
彼
bǐ • bỉ
cái đó
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân (bên trái)
Bộ Xích
皮
Bộ Bìpí
Da / âm đọc (bên phải)
Bộ Bì
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "彼一时" (bǐ yī shí) mang nghĩa "lúc khác, thời điểm đó", kết hợp bởi 彼 (bǐ - bỉ): "cái đó" + 一 (yī - nhất): "số một" + 时 (shí - thời): "thời gian". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 彼: Mỗi bước chân dịch chuyển (彳) tiến dần sang phía bờ bên kia (皮) dùng để chỉ đối phương hoặc sự vật ở xa là cái đó, phía kia (彼). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lúc khác, thời điểm đó
ENTiếng Anh:that moment, that time
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nà那shì是bǐ彼yì一shí时de的chénjiù陈旧xiǎngfǎ想法le了。
Đó là suy nghĩ cũ kỹ của thời điểm trước rồi.
That was an old idea of that previous time.
#2
bǐ彼yì一shí时tā他hái还méiyǒu没有jīngyàn经验，xiànzài现在yǐjīng已经chéngshú成熟le了。
Thời điểm đó anh ấy chưa có kinh nghiệm, hiện tại đã trưởng thành rồi.
At that time he had no experience, but now he is mature.
#3
búyào不要zài再tí提bǐ彼yì一shí时de的guòcuò过错le了。
Đừng nhắc lại lỗi lầm ở thời điểm trước kia nữa.
Don't mention the mistakes of that past time anymore.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây