Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gòng tóng fèn dòu
cùng nhau phấn đấu
Hán Việt:CỘNG ĐỒNG PHẤN ĐẤU••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
廿Nhập • chữ 共+八Bát • chữ 共+冂Quynh • chữ 同+口Khẩu • chữ 同+大Đại • chữ 奋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

共同奋斗
gòng tóng fèn dòu
cùng nhau phấn đấu
共
gòng • cộng
Cùng nhau
廿
Bộ Nhậpniàn
Hai bàn tay đan gộp lại (phía trên)
八
Bộ Bátbā
Đôi tay cùng nâng đỡ (phía dưới)
Bộ Bát
同
tóng • đồng
giống
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung (phía ngoài)
Bộ Quynh
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trong)
Bộ Khẩu
奋
fèn • phấn
Cố gắng
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trên)
Bộ Đại
田
Bộ Điềntián
Ruộng (phía dưới)
Bộ Điền
斗
dǒu • đấu
Cái đấu để đong
斗
Bộ Đẩudòu
Hình cái gáo có tay cầm dùng đong đo
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "共同奋斗" (gòng tóng fèn dòu) mang nghĩa "cùng nhau phấn đấu", kết hợp bởi 共 (gòng - cộng): "Cùng nhau" + 同 (tóng - đồng): "giống" + 奋 (fèn - phấn): "Cố gắng" + 斗 (dǒu - đấu): "Cái đấu để đong". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 共: Hai bàn tay phía trên (廿) cùng đôi tay phía dưới (八) hợp sức nâng đỡ công việc chung là cùng nhau, tổng cộng (共). • Chữ 同: Mọi người nói (口) cùng một lời trong khung (冂), cùng ý kiến giống nhau, giống 同, cùng. • Chữ 奋: Cánh chim dang rộng thật lớn (大) vỗ cánh bay vút lên khỏi cánh đồng ruộng (田) thể hiện ý chí cố gắng và phấn đấu không ngừng (奋). • Chữ 斗: Hình chiếc gáo gỗ có cán cầm (斗) dùng để đong thóc gạo thời xưa, đồng thời là tên gọi chòm sao Bắc Đẩu và cái đấu đong (斗).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:cùng nhau phấn đấu
ENTiếng Anh:strive together, work together
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tuánduì团队chéngyuán成员wèile为了gòngtóng共同de的lǐxiǎng理想gòngtóng共同fèndòu奋斗。
Các thành viên đội ngũ vì lý tưởng chung mà cùng nhau phấn đấu.
Team members strive together for a common ideal.
#2
fūqīliǎ夫妻俩bìng并jiān肩zuòzhàn作战,gòngtóng共同fèndòu奋斗jiànlì建立měihǎo美好de的jiāyuán家园。
Hai vợ chồng sát cánh bên nhau, cùng nhau phấn đấu xây dựng mái nhà hạnh phúc.
The couple works side by side and strives together to build a happy home.
#3
zhǐyào只要dàjiā大家gòngtóng共同fèndòu奋斗,jiù就yídìng一定néng能kèfú克服nánguān难关。
Chỉ cần mọi người cùng nhau phấn đấu, nhất định có thể vượt qua khó khăn.
As long as everyone strives together, we will overcome difficulties.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây