Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǎi gé pài
phái cải cách, phe ủng hộ cải cách
Hán Việt:CẢI CÁCH PHÁI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
己Kỷ • chữ 改+攵Phộc • chữ 改+革Cách • chữ 革+氵Thủy • chữ 派+𠂢Phái • chữ 派

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

改革派
gǎi gé pài
phái cải cách, phe ủng hộ cải cách
改
gǎi • cải
Thay đổi
己
Kỷjǐ
Bản thân (bên trái)
Kỷ
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
革
gé • cách
Da thú
革
Bộ Cáchgé
Hình tấm da thú được lột ra và phơi
Bộ Cách
派
pài • phái
cử
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước, dòng chảy (nằm bên trái)
Bộ Thủy
𠂢
Phái
Nhánh chia ra (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "改革派" (gǎi gé pài) mang nghĩa "phái cải cách, phe ủng hộ cải cách", kết hợp bởi 改 (gǎi - cải): "Thay đổi" + 革 (gé - cách): "Da thú" + 派 (pài - phái): "cử". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 改: Tự mình (己) dũng cảm cầm roi sửa phạt (攵) những thói quen chưa tốt của bản thân để ngày càng hoàn thiện hơn là sự thay đổi, sửa đổi (改). • Chữ 革: Tấm da thú (革) được người thợ thuộc da căng phẳng phơi khô để lột bỏ lớp lông cũ, mang nghĩa da thuộc hoặc cải cách, thay đổi (革). • Chữ 派: Dòng nước lớn (氵) tách thành nhiều nhánh nhỏ (𠂢) chảy đi khắp nơi, giống như việc phân công người đi làm nhiệm vụ là cử đi, phái đi (派).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phái cải cách, phe ủng hộ cải cách
ENTiếng Anh:reformists, reformist faction
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǎigépài改革派tíchū提出le了duōxiàng多项jīngjì经济chuàngxīn创新tíyì提议。
Phe cải cách đã đề xuất nhiều kiến nghị đổi mới kinh tế.
The reformist faction proposed several economic innovation suggestions.
#2
gǎigépài改革派zài在huìyì会议shàng上yǔ与bǎoshǒupài保守派zhǎnkāi展开jīliè激烈biànlùn辩论。
Phe cải cách đã tranh luận gay gắt với phe bảo thủ tại cuộc họp.
Reformists engaged in a heated debate with conservatives at the meeting.
#3
gǎigépài改革派de的lìliàng力量zài在búduàn不断zhuàngdà壮大。
Sức mạnh của phe cải cách đang không ngừng lớn mạnh.
The strength of the reformist faction is steadily growing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây