Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bào zhà shēng
tiếng nổ, âm thanh phát nổ
Hán Việt:BẠO TẠC THANH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 爆+暴Bạo • chữ 爆+乍Trà • chữ 炸+士Sĩ • chữ 声+尸Thi • chữ 声

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

爆炸声
bào zhà shēng
tiếng nổ, âm thanh phát nổ
爆
bào • bạo
Nổ
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (bên trái)
Bộ Hỏa
暴
Bạobào
Dữ dội / âm đọc (bên phải)
炸
zhà / zhá • tạc
nổ
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (bên trái)
Bộ Hỏa
乍
Tràzhà
Bất ngờ / âm đọc (bên phải)
声
shēng • thanh
tiếng
士
Bộ Sĩshì
Người (phía trên)
Bộ Sĩ
尸
Bộ Thi (biến thể)shī
Thân, cơ thể (phía dưới)
Bộ Thi (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "爆炸声" (bào zhà shēng) mang nghĩa "tiếng nổ, âm thanh phát nổ", kết hợp bởi 爆 (bào - bạo): "Nổ" + 炸 (zhà / zhá - tạc): "nổ" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 爆: Ngọn lửa (火) gặp sức nóng dữ dội (暴) của nắng gắt liền bùng phát mãnh liệt, tạo thành tiếng nổ vang trời (爆). • Chữ 炸: Ngọn lửa nóng rực (火) bất chợt (乍) bùng lên làm nổ tung mọi thứ hoặc làm chín vàng thức ăn trong chảo dầu, nghĩa là nổ tung hoặc chiên rán (炸). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiếng nổ, âm thanh phát nổ
ENTiếng Anh:sound of explosion, bang
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yuǎnfāng远方chuánlái传来le了yì一shēng声jùdà巨大de的bàozhàshēng爆炸声。
Từ xa truyền đến một tiếng nổ rất lớn.
A loud explosion sound came from afar.
#2
bàozhàshēng爆炸声jīngxǐng惊醒le了zhèngzài正在shuìjiào睡觉de的jūmín居民。
Tiếng nổ đã giật mình làm tỉnh giấc các cư dân đang ngủ.
The blast woken up residents who were sleeping.
#3
xiāofángyuán消防员tīngdào听到bàozhàshēng爆炸声hòu后xùnsù迅速chūdòng出动。
Lính cứu hỏa sau khi nghe tiếng nổ lập tức xuất quân.
Firefighters quickly dispatched after hearing the explosion sound.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây