Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mái diàn lǎn
chôn cáp điện, chôn dây cáp
Hán Việt:MAI ĐIỆN LÃM••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 埋+里Lý • chữ 埋+日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电+纟Mịch • chữ 缆

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

埋电缆
mái diàn lǎn
chôn cáp điện, chôn dây cáp
埋
mái / mán • mai
chôn
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
缆
lǎn • lãm
Cáp
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
览
Giản thể từ 覽lǎn
Hình mắt nhìn (phồn thể có bộ Kiến 見) / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "埋电缆" (mái diàn lǎn) mang nghĩa "chôn cáp điện, chôn dây cáp", kết hợp bởi 埋 (mái / mán - mai): "chôn" + 电 (diàn - điện): "điện" + 缆 (lǎn - lãm): "Cáp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 埋: Đào một lớp đất dày (土) ở ngoài làng xóm (里) để vùi lấp và chôn cất đồ vật sâu dưới lòng đất (埋). • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电). • Chữ 缆: Hàng trăm sợi tơ mảnh (纟) được bện chặt lại để mắt thường nhìn thấy (览) như một sợi dây thừng lớn hay dây cáp (缆).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:chôn cáp điện, chôn dây cáp
ENTiếng Anh:bury electrical cables
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngrén工人men们zhèngzài正在lùbiān路边wājué挖掘gōu沟qú渠máidiànlǎn埋电缆。
Các công nhân đang đào mương bên đường để chôn cáp điện.
Workers are digging trenches by the road to bury electrical cables.
#2
jiāng将dìxià地下máidiànlǎn埋电缆kěyǐ可以měihuà美化chéngshì城市huánjìng环境。
Việc chôn dây cáp dưới lòng đất có thể làm đẹp cảnh quan môi trường đô thị.
Burying cables underground can beautify the urban environment.
#3
shīgōng施工rényuán人员zǐxì仔细jiǎnchá检查le了máidiànlǎn埋电缆de的shēndù深度。
Nhân viên thi công đã kiểm tra kỹ lưỡng độ sâu khi chôn cáp.
Construction personnel carefully checked the depth of buried cables.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây