Hán Việt:NGHỊ NHIÊN QUYẾT ĐỊNH••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
豙Chữ Nghị • chữ 毅+殳Thù • chữ 毅+肰Chữ Nhiên • chữ 然+灬Hỏa • chữ 然+冫Băng • chữ 决
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
毅然决定
dứt khoát quyết định, kiên quyết quyết định
毅
豙
Chữ Nghị
Con lợn xù lông, cứng rắn / âm đọc (bên trái)
殳
Bộ Thù
Vũ khí dài, đánh (bên phải)

然
肰
Chữ Nhiên (cổ)
Thịt nướng / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Ngọn lửa, đun nấu (phía dưới)

决
冫
Bộ Băng
Nước đá (nằm bên trái)

夬
Quải
Tách ra / âm đọc (nằm bên phải)
定
宀
Bộ Miên
Mái nhà (phía trên)

正
Chính (biến thể)
Chính xác (phía dưới)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm động từ
VINghĩa:dứt khoát quyết định, kiên quyết quyết định
ENTiếng Anh:resolutely decide, firmly determine
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
毕业后他毅然决定回到家乡创业。
Tốt nghiệp xong anh ấy dứt khoát quyết định trở về quê nhà khởi nghiệp.
After graduation, he resolutely decided to return home and start a business.
#2
面对危险,战士毅然决定冲在最前面。
Đối mặt với nguy hiểm, người chiến sĩ dứt khoát quyết định lao lên phía trước nhất.
Facing danger, the soldier resolutely decided to charge in front.
#3
她毅然决定放弃高薪工作去追求梦想。
Cô ấy dứt khoát quyết định từ bỏ công việc lương cao để đi theo đuổi ước mơ.
She firmly determined to give up high-paying job to pursue dreams.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây