Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ruǎn yìng jiàn
phần mềm và phần cứng
Hán Việt:NHUYỄN NGẠNH KIỆN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 软+欠Khiếm • chữ 软+石Thạch • chữ 硬+更Canh • chữ 硬+亻Nhân • chữ 件

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

软硬件
ruǎn yìng jiàn
phần mềm và phần cứng
软
ruǎn • nhuyễn
Mềm mại
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
欠
Bộ Khiếmqiàn
Thở / âm đọc (bên phải)
Bộ Khiếm
硬
yìng • ngạnh
cứng
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
更
Canhgèng
Đổi / âm đọc (bên phải)
件
jiàn • kiện
Cái
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (nằm bên phải)
Bộ Ngưu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "软硬件" (ruǎn yìng jiàn) mang nghĩa "phần mềm và phần cứng", kết hợp bởi 软 (ruǎn - nhuyễn): "Mềm mại" + 硬 (yìng - ngạnh): "cứng" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 软: Bánh xe (车) lăn êm ái khiến người ngồi tựa lưng ngáp ngủ (欠) vì đệm ghế quá êm và mềm mại (软). • Chữ 硬: Tảng đá núi (石) trải qua nắng mưa lại càng thêm (更) rắn chắc, biểu thị tính chất kiên cố và cứng rắn (硬). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phần mềm và phần cứng
ENTiếng Anh:software and hardware
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tái台shèbèi设备shíxiàn实现le了ruǎnyìngjiàn软硬件de的wánměi完美jiéhé结合。
Thiết bị này thực hiện sự kết hợp hoàn hảo giữa phần mềm và phần cứng.
This device achieves perfect integration of software and hardware.
#2
gōngchéngshī工程师zhèngzài正在shēngjí升级xìtǒng系统de的ruǎnyìngjiàn软硬件pèizhì配置。
Kỹ sư đang nâng cấp cấu hình phần mềm và phần cứng của hệ thống.
The engineer is upgrading system software and hardware configuration.
#3
ruǎnyìngjiàn软硬件xiétóng协同gōngzuò工作bǎozhèng保证le了xìngnéng性能de的tíshēng提升。
Phần mềm và phần cứng phối hợp làm việc đảm bảo sự nâng cao tính năng.
Software and hardware working in synergy guarantees performance boost.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây