Hán Việt:KHẨN MẬT PHỐI HỢP••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
臤Chữ Kiên • chữ 紧+糸Mịch • chữ 紧+宓Chữ Mật • chữ 密+山Sơn • chữ 密+酉Dậu • chữ 配
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
紧密配合
phối hợp chặt chẽ
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Cụm động từ
VINghĩa:phối hợp chặt chẽ
ENTiếng Anh:coordinate closely, cooperate tightly
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
各部门要紧密配合，确保项目顺利完成。
Các bộ phận cần phối hợp chặt chẽ, đảm bảo dự án hoàn thành thuận lợi.
Departments must coordinate closely to ensure smooth project completion.
#2
队员们在球场上紧密配合得分。
Các tuyển thủ phối hợp chặt chẽ trên sân bóng để ghi điểm.
Players coordinate closely on court to score.
#3
警民紧密配合抓获了逃犯。
Cảnh sát và nhân dân phối hợp chặt chẽ bắt giữ tên tội phạm lẩn trốn.
Police and citizens cooperated tightly to capture the fugitive.
#4
比赛的胜利来源于大家的紧密配合。
Chiến thắng của cuộc thi xuất phát từ sự phối hợp chặt chẽ của mọi người.
Victory in the game comes from everyone's close cooperation.
#5
良好的紧密配合能大幅提升效率。
Sự phối hợp chặt chẽ tốt có thể nâng cao hiệu suất rõ rệt.
Good tight coordination can greatly boost efficiency.
2
Danh từ
VINghĩa:sự phối hợp chặt chẽ
ENTiếng Anh:close cooperation, tight coordination
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây